首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn shuāi yè
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见衰叶，飘然似我身。
偶乘风有韵，初落地无尘。
纵得红沾露，争如绿带春。
因伤此怀抱，聊寄一篇新。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bìng qǐ jiàn shuāi yè ， piāo rán sì wǒ shēn 。
ǒu chéng fēng yǒu yùn ， chū luò dì wú chén 。
zòng dé hóng zhān lù ， zhēng rú lǜ dài chūn 。
yīn shāng cǐ huái bào ， liáo jì yī piān xīn 。

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見衰葉

—— 齊己

病起見衰葉，飄然似我身。
偶乘風有韻，初落地無塵。
縱得紅霑露，爭如綠帶春。
因傷此懷抱，聊寄一篇新。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bìng qǐ jiàn shuāi yè ， piāo rán sì wǒ shēn 。
ǒu chéng fēng yǒu yùn ， chū luò dì wú chén 。
zòng dé hóng zhān lù ， zhēng rú lǜ dài chūn 。
yīn shāng cǐ huái bào ， liáo jì yī piān xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病倦起身，看见枯萎的叶子，飘然而落，好似映照了我自身的境遇。

偶然随风飘动，有一种韵味，在初落地时并不带上尘埃。

即便获得了红色的露水滋润，也难比得上绿叶带着春天的气息。

因为伤感于心怀之中，随意写下这首新的篇章。

全诗写人病倦起身，看到枯叶飘零，暗喻自己的境遇。自比落叶随风飘荡，初落时不带尘埃，形容其清白自持。纵然获得美好，也难及春天绿叶的鲜活气息。因此，抒发内心的伤感，随意吟咏一篇新诗。整首诗以落叶比喻人生的飘摇无常，以绿叶带春为对比，抒发了诗人对时光流逝、生命易逝之感慨。

赏析：这首诗《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶》是唐代诗人齐己所作，表达了诗人在病榻上观赏秋叶的感慨之情。下面对诗中的主要意境和修辞手法进行赏析：。
诗人病重，身体羸弱，正值秋季。他用“病起见衰叶”来比拟自己，将自己的病态与自然界中衰落的秋叶相对应，展现出了一种身心俱疲的境况。这种以人比景的手法，使诗中的意境更加深刻。
诗中出现的“飘然似我身”表明诗人认为自己的生命如同这些飘落的叶子一样，充满了无常和短暂。而“偶乘风有韵，初落地无尘”则展现了叶子在飘落时的轻盈和清洁，与诗人希望自己的内心一样纯净、不受尘埃污染。
诗人将红叶与绿叶作对比，强调了自然界的变化，也反映了他对生命的感慨。红叶代表着衰老和衰落，而绿叶则象征着春天和生机。诗人在病榻上，感叹生命的脆弱和无常，希望能像春天一样充满生气和活力。
最后两句“因伤此怀抱，聊寄一篇新”表达了诗人在病榻上的心情，他虽然身体不佳，但仍有豁达的心态，希望能通过这首诗来表达自己的情感和感慨，这也是他对诗歌的一种寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：