首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘 (qiū) 。

准拟关门度一秋。
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽，自笑怯露头。
江日晚，更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。

zhǔn nǐ guān mén dù yī qiū 。
qiáng fú shuāi bìng qǐ xiāng chóu 。
bù cí mǐng dīng hái chuī mào ， zì xiào qiè lù tóu 。
jiāng rì wǎn ， gèng chí liú 。
zhēng chuán wǔ mǎ zú fēng liú 。
lùn chē zài jiǔ hún xián shì ， zhù lóng cáng huā shuō wèi xiū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

打算关上门，度过一个秋天。
劝他强撑着衰弱和病痛，起来回应酬谢。
不避嘴角溅洒的酒，还吹着帽子，自嘲怯于显露头颅。
太阳西斜，天色渐晚，不愿早早离去。
争相传颂五匹骏马的风采和风度。
辩论着车上装载的酒，全是些闲事，笼中隐藏的花卉的话语未曾停歇。

总结：

诗人表现了在秋日时分，要将门关上，安享静谧的季节。他鼓励友人努力克服衰老和疾病，站起来回应礼节。即使酒液洒溅在嘴角，他也毫不在意，仍然笑着吹着帽子，自嘲害怕显露头脸。夕阳映照下，他不愿早早离去，愿意多留片刻。人们竞相传颂五匹出色的骏马，评议车上携带的酒，无疑都是些琐碎的事情，而笼中隐藏的花卉的话语却未曾停息。整首诗通过描绘平淡的场景和细节，表达了诗人淡然处之的心态和对友情、生活琐事的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者丘写的 4 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者丘介绍：🔈

-- 查看更多>>

丘的词：

  • 水调歌头

    一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左，正始有遗音。谪仙风味，洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节，三度过鲈乡。烟波万顷，波...

  • 水调歌头

    一叶下林表，秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞，帆影漾江乡。肥梅天气，一声...

  • 满江红

    驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘，斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游，愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收，歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：