首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵彦端 (zhào yàn duān) 。

秋色忽如许，风露皎如空。
平生青鬓馀地，老与故人同。
忆得鲈鱼来後，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。
宾客可人意，歌舞转春风。
坐间玉，花底扇，又从容。
从容更好，无奈多病已衰翁。
赖有主人风味，识我少年狂态，乞与酒颜红。
一醉晓鸦起，流水任西东。

qiū sè hū rú xǔ ， fēng lù jiǎo rú kōng 。
píng shēng qīng bìn yú dì ， lǎo yǔ gù rén tóng 。
yì dé lú yú lái hòu ， zá yǐ dòng tíng xīn jú ， yuè duò jiǔ bēi zhōng 。
bīn kè kě rén yì ， gē wǔ zhuǎn chūn fēng 。
zuò jiān yù ， huā dǐ shàn ， yòu cóng róng 。
cóng róng gèng hǎo ， wú nài duō bìng yǐ shuāi wēng 。
lài yǒu zhǔ rén fēng wèi ， shí wǒ shào nián kuáng tài ， qǐ yǔ jiǔ yán hóng 。
yī zuì xiǎo yā qǐ ， liú shuǐ rèn xī dōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的景色突然变得像这样，清风和露水都如同空气一般明净。
平日里青丝留存的地方，我已老去，和老友们一同相伴。
还记得当初鲈鱼送来时，混杂着洞庭湖新摘的橘子，月亮坠落在酒杯里。
宾客们心情愉快，歌舞间流转着春风的欢愉。
坐着的时候拿起玉杯，花下摇动扇子，又恢复平静。
从容自在更令人愉悦，可惜多病已使我年迈颓废。
幸亏有主人的风采，认出了曾经少年狂放的我，赏赐红颜色的美酒。
一醉醒来，晨鸦已经飞起，流水任由东西流淌。

总结：

诗人描绘了秋天的美景，以及与故友共度时光的情景。诗中回忆起过往的快乐时光，表现了时光易逝，人生已老的感慨。饮酒歌舞间流露出欢愉，但也难掩岁月带来的疲惫和衰老。通过主人的赏识，诗人找回了些许当年的豪放，但醒来时已是次日晨鸦飞起，流水不停地向东西流淌，暗示了时光不停流转，生命不断前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵彦端写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者赵彦端介绍：🔈

--(1121－1175)字德庄，号介庵，鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府，终左司郎官。着有《介庵集》，不传，今有《介庵词》。 查看更多>>

赵彦端的词：

  • 醉蓬莱

    向蓬莱云渺。姑射山深，有春长好。香满...

  • 满江红

    千种繁春，春已去、翩然无迹。谁信道、...

  • 满江红

    津鼓冬冬，三老醉、知谁留得。都不记、...

  • 满江红

    赐被薰炉，曾同见、官槐重绿。时归看、...

  • 水调歌头

    秋色忽如许，风露皎如空。平生青鬓馀地...

  • 水调歌头

    淦水定何许，楼外满晴岚。落霞蜚鸟无际...

  • 瑞鹤仙

    记河梁折柳。问画堂乐事，燕鸿难偶。十...

  • 瑞鹤仙

    揽垂杨细折。有别情遗爱，与君都说。文...

  • 朝中措

    山矾风味更梨花。清白竞春华。试问西园...

  • 朝中措

    烧灯已过禁烟前。春信递相传。柳暗乍迷...

  • 赵彦端宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：