xià rì cǎo táng zuò
夏日草堂作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

沙泉带草堂,纸帐卷空牀。
静是真消息,吟非俗肺肠。
园林坐清影,梅杏嚼红香。
谁住原西寺,钟声送夕阳。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shā quán dài cǎo táng , zhǐ zhàng juàn kōng chuáng 。
jìng shì zhēn xiāo xī , yín fēi sú fèi cháng 。
yuán lín zuò qīng yǐng , méi xìng jiáo hóng xiāng 。
shuí zhù yuán xī sì , zhōng shēng sòng xī yáng 。

夏日草堂作

—— 齊己

沙泉帶草堂,紙帳卷空牀。
靜是真消息,吟非俗肺腸。
園林坐清影,梅杏嚼紅香。
誰住原西寺,鐘聲送夕陽。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shā quán dài cǎo táng , zhǐ zhàng juàn kōng chuáng 。
jìng shì zhēn xiāo xī , yín fēi sú fèi cháng 。
yuán lín zuò qīng yǐng , méi xìng jiáo hóng xiāng 。
shuí zhù yuán xī sì , zhōng shēng sòng xī yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沙泉旁有一座草堂,纸帐卷起空无人卧。这里静谧无声,传达真实的信息,吟唱之声却不是平庸之物。园林中坐着清晰的倩影,梅花杏花一起散发着红色的香气。住在原西寺的是谁?钟声随着夕阳一同飘散。




总结:

诗人描绘了一个寂静幽雅的景象。在沙泉旁的草堂中,纸帐空悬,空无一人。这里宁静无声,却传递着真实的信息,诗人的吟唱超越了寻常的思绪。园林中倩影幽坐,梅花和杏花散发着红色的芬芳。诗人疑问住在原西寺的人是谁,钟声伴随着夕阳渐渐消散。整首诗以静谧、纯净为主题,展现了诗人对于清雅之境的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

夏日十二首 其七 (xià rì shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

斮取溪藤便作香,炼成崖蜜旋煎汤。
萧然巾履茅堂上,不畏人间夏日长。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

立夏前二日作 (lì xià qián èr rì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

晨起披衣出草堂,轩窗已自喜微凉。
余春只有二三日,烂醉恨无千百埸。
芳草自随征路远,游丝不及客愁长。
残红一片无寻处,分付年华与蜜房。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

屏山草堂四咏 吴臯东作 (píng shān cǎo táng sì yǒng wú gāo dōng zuò)

朝代:宋    作者: 周述

天设名区拥翠屏,草堂风度晓鸡声。
年来不作繁华梦,饭犊郊原学耦耕。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题杨解元寿萱堂二首 其二 (tí yáng jiè yuán shòu xuān táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

冬夏勤温凊,晨昏洁膳羞。
堂中人不老,庭下草忘忧。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夏日酬祥松二公见访 (xià rì chóu xiáng sōng èr gōng jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 李建勳

多谢空门客,时时出草堂。
从容非有约,淡薄不相忘。
池映春篁老,檐垂夏果香。
西峯正清霁,自与拂吟牀。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

清夏堂 (qīng xià táng)

朝代:宋    作者: 张鎡

去岁临池未盖堂,暑天来看已多凉。
穿花鹭立青为繖,放櫂人眠锦作床。
今夏好风帘影动,良宵闲坐月华香。
低头笑向阑干说,有汝诗中味更长。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初夏幽居杂赋七首 其七 (chū xià yōu jū zá fù qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

修名宁复冀,余日苦无多。
已叹堂堂去,将如寂寂何。
编篱护香草,埋盎贮清波。
儿戏君无笑,相从且浩歌。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

别草堂三绝句 二 (bié cǎo táng sān jué jù èr)

朝代:唐    作者: 白居易

久眠褐被为居士,忽挂绯袍作使君。
身出草堂心不出,庐山未要勒移文。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁 (xiāng lú fēng xià xīn bǔ shān jū cǎo táng chū chéng ǒu tí dōng bì)

朝代:唐    作者: 白居易

五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙。
南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋,纸阁芦帘着孟光。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赤石庵 (chì shí ān)

朝代:宋    作者: 钱时

野花啼鸟日初迟,拂面和风酒一巵。
草草山房终胜俗,堂堂春色易成诗。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。