首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭栢

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tíng bǎi
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭栢 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见庭栢，青青我不任。
力扶乾瘦骨，勉对岁寒心。
韵谢疎篁合，根容片石侵。
衰残想长寿，时倚就闲吟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng bǎi ， qīng qīng wǒ bù rèn 。
lì fú qián shòu gǔ ， miǎn duì suì hán xīn 。
yùn xiè shū huáng hé ， gēn róng piàn shí qīn 。
shuāi cán xiǎng cháng shòu ， shí yǐ jiù xián yín 。

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見庭栢

—— 齊己

病起見庭栢，青青我不任。
力扶乾瘦骨，勉對歲寒心。
韻謝疎篁合，根容片石侵。
衰殘想長壽，時倚就閑吟。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

bìng qǐ jiàn tíng bǎi ， qīng qīng wǒ bù rèn 。
lì fú qián shòu gǔ ， miǎn duì suì hán xīn 。
yùn xiè shū huáng hé ， gēn róng piàn shí qīn 。
shuāi cán xiǎng cháng shòu ， shí yǐ jiù xián yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病倦地起身，看到庭院里的青树，我心中充满无力。
依靠残瘦的身躯，勉力面对寒冷的岁月。
曾经和疎疏落落的篁竹结成默契，如今根系却被石块侵蚀。
身体衰老而渴望长寿，我只能在闲暇时候倚着时间吟咏。



总结：

诗人身患疾病，体弱力衰。他站在庭院中，看着郁郁葱葱的树木，却无力回天。他依靠着瘦弱的身躯，勉力面对岁月的寒冷。曾经，他和稀稀疏疏的篁竹相依为伴，如今，篁竹的根已被坚硬的石块侵蚀。诗人深感自己身体的衰老，却仍然渴望长寿，只能在空闲时候靠着时间吟咏，表达内心的苍凉与无奈。

赏析：
这是齐己创作的《荆州新秋病起杂题一十五首》中的一首，题为《病起见庭栢》。该诗描写了诗人在病榻上，望着庭院中的一株栢树，内心充满了感慨和思考。
诗中首先描述了诗人病中的情景，他瘦弱不堪，青春不再，但他仍然希望能够坚持下去，不向岁月的寒冷屈服。这里写景中表现了庭院中的一株栢树，绿意盎然，似乎与诗人的心境形成鲜明的对比。
接着，诗人以“力扶乾瘦骨”和“勉对岁寒心”来表达他努力保持身体健康和坚韧不拔的决心。他用“乾瘦骨”来形容自己的体态，强调了自身的虚弱，而“岁寒心”则寓意着外部世界的冷酷和无情。
在第三句中，诗人以“韵谢疎篁合，根容片石侵”来描绘栢树，表现了它在庭院中的顽强生长。这里的景物描写与诗人的心境形成鲜明的对比，树木的茂盛和坚韧与诗人的衰弱形成了强烈的反差。
最后两句表达了诗人的愿望，他虽然身体病弱，但仍然渴望长寿。他寄希望于诗歌，希望能在吟咏中找到慰藉和力量，度过寂寞的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：