首页 > 全唐诗 > 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn wáng huà
 荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn wáng huà ， róng róng gǔ dì xiāng 。
xiǎo yān níng qì zǐ ， wǎn sè zuò yún huáng 。
sì yě gē fēng rěn ， qiān mén chàng lè kāng 。
lǎo shēn réng wèi sǐ ， yóu yǒng hǎo fēng guāng 。

写景 怀乡情

荆州新秋病起雜題一十五首 病起見王化

—— 齊己

病起見王化，融融古帝鄉。
曉煙凝氣紫，晚色作雲黃。
四野歌豐稔，千門唱樂康。
老身仍未死，猶詠好風光。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng qǐ jiàn wáng huà ， róng róng gǔ dì xiāng 。
xiǎo yān níng qì zǐ ， wǎn sè zuò yún huáng 。
sì yě gē fēng rěn ， qiān mén chàng lè kāng 。
lǎo shēn réng wèi sǐ ， yóu yǒng hǎo fēng guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病重起来，看到了如王者般治理国家的景象，心中感叹不已。
清晨的烟气凝结成紫色，傍晚的天色变成黄云。
广阔田野歌唱着丰收的喜悦，千家万户歌颂着安乐的繁荣。
我虽然年迈仍未去世，依然歌颂着这美好的风光。

全诗表达了作者在病榻之上所见所感，赞美了像王者一样治理国家的美好景象，同时以自然景观和丰收喜悦的比喻，寓意着社会的繁荣昌盛。尽管作者年老体弱，但仍对美好风光充满热爱与赞美之情。整首诗抒发了积极向上、豁达乐观的心态。

赏析：
这首诗以描述病中仍然怀抱对故土乡情的乡愁为主题，以荆州的秋景为背景，展现了作者齐己对故国、故土的深沉思念和向往之情。
诗中以“病起见王化”为开头，病者起身，望见了王化所在的地方，心情愈加豁然开朗。接着通过“晓烟凝气紫，晚色作云黄”两句，以秋日的晨昏景色来表现荆州秋天的美丽景象，形容了空气清新，天空泛起晨雾和黄昏时分的金黄余晖，增添了诗的意境。接下来，“四野歌丰稔，千门唱乐康”表现了丰收的景象，大地欢歌，人民生活殷实安康。最后两句“老身仍未死，犹咏好风光”表达了作者即便年老病痛，依然怀揣乡愁，颂扬故土的壮丽风光。
整首诗情感真挚，意境清新，通过对荆州秋景的描写，表达了对故土的深情厚意，展示了对家园的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋病起杂题一十五首 》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：