wù chén suì xiāng zhōng jì zhèng gǔ láng zhōng
戊辰岁湘中寄郑谷郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望独沾襟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái fà jiǔ yōng zān ， cháng wén bìng yì yín 。
shòu yìng chéng hè gǔ ， xián xiǎng sì chán xīn 。
shàng guó yáng huā luàn ， cāng zhōu dí sǔn shēn 。
bù kān sī cuì yǎn ， xī wàng dú zhān jīn 。

戊辰歲湘中寄鄭谷郎中

—— 齊己

白髮久慵簪，常聞病亦吟。
瘦應成鶴骨，閑想似禪心。
上國楊花亂，滄洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望獨沾襟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发已经很久懒得用簪子束起，经常听闻别人生病也会吟诗。瘦弱的样子仿佛成了仙鹤的骨骼，闲散的心情似乎有禅宗修行的氛围。

在故乡，杨花纷飞无序，沧海边的荻芦笋长得深沉茂盛。我无法忍受再回忆翠巘的景色，孤独地望向西方只能让我感到悲伤，悲伤得连衣襟都湿了。

赏析：
这是齐己创作的《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》一诗，诗人以深沉的感情表达了离乡之情和对故人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写景、抒情、咏物为主要标签。
诗人在开篇便以“白发久慵簪”来形容自己，白发象征岁月的流逝，簪是发髻上的饰物，表现出诗人多年来的懒散和沧桑。接着提到“常闻病亦吟”，不仅展示了诗人身体的虚弱，也表现了他对文学创作的坚持和热爱。
接下来的两句“瘦应成鹤骨，闲想似禅心”，通过对自身身材的描写，展现了诗人离乡在外，饱经风霜，身体瘦弱，但内心却愈加宁静和虔诚的状态。这种内在与外在的对比，增强了诗人的形象。
诗中还描绘了湘中的景色：“上国杨花乱，沧洲荻笋深。”这两句生动地刻画了湘中的自然景观，杨花飘落、荻笋茂盛，使读者仿佛置身于诗人的视野之中。这些景物的描写营造出一种宁静而恬淡的乡村画面，与诗人内心的宁静相呼应。
最后两句“不堪思翠巘，西望独沾襟”，表达了诗人对故乡的思念之情。翠巘是故乡的地名，诗人的思念之情如潮水般汹涌而来，让他不禁眺望西方，内心充满感伤。这种离乡思念的情感通过“独沾襟”的细节，更加深刻地展现出来。
总的来说，这首诗通过对自身、自然景色和离乡思念的描写，展现了诗人内在的宁静和深切的情感，同时也展示了他对文学创作的坚守。这是一首充满离愁别绪的抒情诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>