jì jìng hú fāng gān chǔ shì
寄镜湖方干处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

贺监旧山川，空来近百年。
闻君与琴鹤，终日在渔船。
岛露深秋石，湖澄半夜天。
云门几回去，题徧好林泉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hè jiān jiù shān chuān ， kōng lái jìn bǎi nián 。
wén jūn yǔ qín hè ， zhōng rì zài yú chuán 。
dǎo lù shēn qiū shí ， hú chéng bàn yè tiān 。
yún mén jǐ huí qù ， tí biàn hǎo lín quán 。

寄鏡湖方干處士

—— 齊己

賀監舊山川，空來近百年。
聞君與琴鶴，終日在漁船。
島露深秋石，湖澄半夜天。
雲門幾迴去，題徧好林泉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贺监古山川，空着近百年。听说君子与琴鹤，终日在渔船上。岛上露出深秋的石头，湖水清澈见天空。云门几次回去，赞美着美丽的林泉风景。

全诗表达了诗人对贺监古山川的怀念之情。这片山川已经荒废近百年，但诗人仍然为君子与琴鹤的安乐生活所感叹。诗中描绘了岛上秋天的景色，以及湖水在夜晚的清澈。诗人不止一次来过云门，对其美丽的林泉景色赞叹不已。整首诗以简洁清新的语言表达了诗人对古山川的热爱之情。

赏析：
这首古诗《寄镜湖方干处士》由唐代齐己创作，描述了作者对远方友人的祝福和思念之情。诗中以山川、琴鹤、石、天、林泉等景物为背景，通过细腻的描写，展现出离乡别亲、思念之情。
首节以贺友人监察山川为开篇，表现了作者对友人的祝愿和问候。随后，诗人描述了友人与琴鹤相伴的景象，形象生动，将友人与自然景物相融合，表达了诗人对友人精神生活的赞美。接着，以岛石、湖天为景，展现了湖光山色的深沉和宁静，与友人的清心寡欲相呼应。最后，以云门、林泉为景，表现了友人在自然中寻求灵感、修身养性的高尚品质。
整首诗以简练、清新的语言，通过对友人生活、心境和追求的描写，展示了友人高雅的品质和对自然的热爱，寄托了诗人对友人的思念和祝愿。
标签: 闻友寄思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>