首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂六十首 其四

jì sòng liù shí shǒu qí sì
 偈颂六十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释昙华 (shì tán huá) 。

大丈夫，须猛烈。
打破从前伎俩，直下斩钉截铁。
拈却佛祖机，拔却系馿橛。
岂不见睦州为人太亲切，拶得云门脚折。
後来儿孙不辨端倪，却向推门处辨别。
若也恁麽参禅，馿年未得休歇。
妙严不惜眉毛，与你当头拈出。
南赡部洲人，常在北鬰单越。

仄仄平，平仄仄。
仄仄○平仄仄，仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平仄○仄，仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄○○○，平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平，仄仄○平平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄平仄。

dà zhàng fu ， xū měng liè 。
dǎ pò cóng qián jì liǎng ， zhí xià zhǎn dīng jié tiě 。
niān què fó zǔ jī ， bá què xì lú jué 。
qǐ bù jiàn mù zhōu wèi rén tài qīn qiè ， zā dé yún mén jiǎo zhé 。
hòu lái ér sūn bù biàn duān ní ， què xiàng tuī mén chù biàn bié 。
ruò yě nèn mó cān chán ， lú nián wèi dé xiū xiē 。
miào yán bù xī méi máo ， yǔ nǐ dāng tóu niān chū 。
nán shàn bù zhōu rén ， cháng zài běi yù dān yuè 。

送别 友情 写景

偈頌六十首 其四

—— 釋曇華

大丈夫，須猛烈。
打破從前伎倆，直下斬釘截鐵。
拈却佛祖機，拔却繫馿橛。
豈不見睦州爲人太親切，拶得雲門脚折。
後來兒孫不辨端倪，却向推門處辨別。
若也恁麽參禪，馿年未得休歇。
妙嚴不惜眉毛，與你當頭拈出。
南贍部洲人，常在北鬰單越。

仄仄平，平仄仄。
仄仄○平仄仄，仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平仄○仄，仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄○○○，平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平，仄仄○平平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄平仄。

dà zhàng fu ， xū měng liè 。
dǎ pò cóng qián jì liǎng ， zhí xià zhǎn dīng jié tiě 。
niān què fó zǔ jī ， bá què xì lú jué 。
qǐ bù jiàn mù zhōu wèi rén tài qīn qiè ， zā dé yún mén jiǎo zhé 。
hòu lái ér sūn bù biàn duān ní ， què xiàng tuī mén chù biàn bié 。
ruò yě nèn mó cān chán ， lú nián wèi dé xiū xiē 。
miào yán bù xī méi máo ， yǔ nǐ dāng tóu niān chū 。
nán shàn bù zhōu rén ， cháng zài běi yù dān yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！

　　时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！

注释：
〔仆〕自身的谦称。
〔亘〕在空间或时间上延续不断，这里指走过。
〔京师〕唐朝都城长安。
〔居无何〕停了不久。
〔王事〕国事。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽，都指时间短暂。
〔辽夐（xiòng）〕辽阔遥远。夐，远。
〔抑〕何况。
〔亦复何辞〕还有什么好说的！
〔朱崖〕红色的山崖。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
〔略军城〕从军城旁流过。略，过。军城，可能是桂林附近的一个屯兵处。
〔三山〕传说中的海外三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
〔遐荒〕遥远的边地。遐，远。
〔尔〕这样。
〔人亦其然〕人也是这样，意为人和山水同样有情趣。


鉴赏：

　　这篇赠言主要分两个部分，开头以“大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向”总领全文，抒发了作者的远大抱负，拂去了离别的伤感。后面两句话中的“人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，像这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上”这一句表现出作者的不舍和哀伤。其中“更何况像这样的知己朋友极难遇上”更体现出了“海内存知己”的感觉。当时很快就被“亦复何辞”挥去。表现出作者的豁达，让人读起来不禁有一种轻快潇洒的感觉。

　　第二段再现了桂林瑰丽的自然风光，充满浓郁的生活气息。在歌咏自然风光的同时还表现了送人的真挚情谊。“与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！”这不仅希望好友能记住这美丽的风景，还希望能永远记住他们的友谊。表现出作者感情细腻，非常珍惜这份友谊，“海内存知己，天涯若比邻”比较能反映出作者的心境。


创作背景：

　　宗判官，即宗衮，生平不详，当是作者的好友。判官是帮助朝廷特派大臣佐理政务的中级官员。滑台，地名，现在河南省滑县。序是一种文体，是为送别而写的文章，即临别赠言这是一篇送别友人的赠言。开头以“大丈夫其谁不有四方志”的高昂格调总领全文，拂去了离别的伤感。然后简单叙述“二年之间”的离合，文笔洗练，要言不烦。其中以时间之短、行程之长对比，道出对世事人生的感慨。“王事故也”四字，冠冕堂皇地将生活的辛酸、个人的哀乐完全覆盖，表现出“大丈夫”气，读之令人感喟。虽然也不免有“人生几何”“知己难遇”的淡淡悲伤，但毕竟被“亦复何辞”挥去，最后是对大自然的愉悦欣喜。“霜天”、清流，涤荡心胸；“朱崖”“尖山”，振作精神。远守边地的苦闷消融在山水之乐里，反而可怜在朝的同僚困坐京城，享受不到这山野情趣。结句说“忘我尚可，岂得忘此山水哉”，又是大丈夫故作豪言壮语，率真可爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释昙华写的《偈颂六十首》系列：

本文作者释昙华介绍：🔈

释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座於处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。爲南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗：

相关诗词：