首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂六十首 其四三

jì sòng liù shí shǒu qí sì sān
 偈颂六十首 其四三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释昙华 (shì tán huá) 。

去年无此雪，今年有此雪。
人皆怨此雪，不见元宵灯与月。
莫怨雪，自是时人无辨别。
堪辨别，一片清光倚寥泬。

仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄，仄仄平平仄平仄。

qù nián wú cǐ xuě ， jīn nián yǒu cǐ xuě 。
rén jiē yuàn cǐ xuě ， bù jiàn yuán xiāo dēng yǔ yuè 。
mò yuàn xuě ， zì shì shí rén wú biàn bié 。
kān biàn bié ， yī piàn qīng guāng yǐ liáo jué 。

偈頌六十首 其四三

—— 釋曇華

去年無此雪，今年有此雪。
人皆怨此雪，不見元宵燈與月。
莫怨雪，自是時人無辨別。
堪辨別，一片清光倚寥泬。

仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄，仄仄平平仄平仄。

qù nián wú cǐ xuě ， jīn nián yǒu cǐ xuě 。
rén jiē yuàn cǐ xuě ， bù jiàn yuán xiāo dēng yǔ yuè 。
mò yuàn xuě ， zì shì shí rén wú biàn bié 。
kān biàn bié ， yī piàn qīng guāng yǐ liáo jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年没有这场雪，今年却下了这场雪。人们都抱怨这场雪，却没有看到元宵节的灯笼和明月。不要怪罪雪，这只是因为现代人已经不再辨别时令了。若能辨别时令，就会发现在寂静的夜晚，一片清亮的光芒静静地依偎在冷清中。

总结：

诗人通过描绘雪夜中元宵节的缺失，表达了对时令传统和辨识能力的忧虑。人们对于变化的抵触，往往是因为已经失去了辨别和理解的能力。若能保持清醒的认知和辨别力，就能在寂静中发现美好。

这首诗《偈颂六十首 其四三》是由释昙华创作的。它表现了作者对雪的反思和感慨，以及对时光流转的思考。
赏析：
这首诗的第一句“去年无此雪，今年有此雪。”反映了时间的变迁，去年没有这样的雪景，而今年却有。这种时光的流逝常常让人感到不禁感慨。
第二句“人皆怨此雪，不见元宵灯与月。”中，作者提到了人们对雪的不满，但也指出了这雪下时元宵灯和明亮的月光都无法看到。这句表达了人们常常抱怨一些事情，却不明白其中的美好。
第三句“莫怨雪，自是时人无辨别。”中，作者劝人们不要怨恨雪，因为这是因为人们缺乏洞察力，无法辨别事物的美丽。这句话提醒人们要更加用心去欣赏身边的事物。
最后一句“堪辨别，一片清光倚寥泬。”表达了只有当人们能够用心去观察、辨别时，才能看到美丽的一片清光在宁静的寥泬之间倚靠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释昙华写的《偈颂六十首》系列：

本文作者释昙华介绍：🔈

释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座於处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。爲南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗：

相关诗词：