首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事

jí shì
 即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

昔日同门生，頍弁彯华缨。
当年总角彦，束带扬王庭。
故人怜我顽，千里特寄声。
开缄亦何言，终篇歌鹿鸣。
举手谢友人，愧君郑重情。
鹏鷃各有适，枉寻余所轻。

仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。

xī rì tóng mén shēng ， kuǐ biàn piāo huá yīng 。
dāng nián zǒng jiǎo yàn ， shù dài yáng wáng tíng 。
gù rén lián wǒ wán ， qiān lǐ tè jì shēng 。
kāi jiān yì hé yán ， zhōng piān gē lù míng 。
jǔ shǒu xiè yǒu rén ， kuì jūn zhèng chóng qíng 。
péng yàn gè yǒu shì ， wǎng xún yú suǒ qīng 。

即事

—— 趙鼎臣

昔日同門生，頍弁彯華纓。
當年總角彥，束带揚王庭。
故人憐我頑，千里特寄聲。
開緘亦何言，終篇歌鹿鳴。
舉手謝友人，愧君鄭重情。
鵬鷃各有適，枉尋余所輕。

仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。

xī rì tóng mén shēng ， kuǐ biàn piāo huá yīng 。
dāng nián zǒng jiǎo yàn ， shù dài yáng wáng tíng 。
gù rén lián wǒ wán ， qiān lǐ tè jì shēng 。
kāi jiān yì hé yán ， zhōng piān gē lù míng 。
jǔ shǒu xiè yǒu rén ， kuì jūn zhèng chóng qíng 。
péng yàn gè yǒu shì ， wǎng xún yú suǒ qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我们是同门的学生，头戴华丽的帽子，穿着缨辫装饰。
当年我们都是才子佳人，身着华美的束带，在王宫里昂首阔步。
故友怜惜我这个调皮捣蛋的人，特意从千里之外寄来问候和问安。
打开信封，里面写着什么话语呢，最后一段诗篇歌颂着鹿的鸣叫之声。
举起手来向朋友表示感谢，我感慨万分，愧对你真挚的情意。
鹏鹃各自有适合自己的归宿，徒然寻找着我所藐视的东西。
总结：这篇古文描述了过去同门的学生，其中一个人在王宫昂首阔步，而作者自己则顽皮古怪。故友寄来问候，最后一段诗篇歌颂着鹿的鸣叫声。作者深感愧疚，感慨自己对朋友的真挚情感，认为每个人都有适合自己的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《即事》的诗：

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

赵鼎臣的诗：

赵鼎臣的词：

相关诗词：