首页 > 全宋诗 > 即事

jí shì
 即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

久病情怀已索然，况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨，吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫，风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣，斗酒浇成一觉眠。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ bìng qíng huái yǐ suǒ rán ， kuàng dāng jǐng qì sì qiū tiān 。
shū chuāng jìng dī bā jiāo yǔ ， yín qì qīng lóng bì lì yān 。
yún jié fán yīn dī yuǎn xiù ， fēng pái bái làng mǎn píng chuān 。
duō chóu wú jì kān xiāo qiǎn ， dòu jiǔ jiāo chéng yī jué mián 。

即事

—— 孔平仲

久病情懷已索然，况當景氣似秋天。
書窗靜滴芭蕉雨，吟砌輕籠薜荔烟。
雲結繁陰低遠岫，風排白浪滿平川。
多愁無計堪消遣，斗酒澆成一覺眠。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ bìng qíng huái yǐ suǒ rán ， kuàng dāng jǐng qì sì qiū tiān 。
shū chuāng jìng dī bā jiāo yǔ ， yín qì qīng lóng bì lì yān 。
yún jié fán yīn dī yuǎn xiù ， fēng pái bái làng mǎn píng chuān 。
duō chóu wú jì kān xiāo qiǎn ， dòu jiǔ jiāo chéng yī jué mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久病使情怀变得冷淡，尤其当景气如同秋天一般。书房的窗户静静滴下芭蕉雨，我吟咏着，芭蕉雨如同轻薄的烟雾笼罩着薜荔。云层密密地结在高远的山峦上，风吹荡着白浪，满满地铺满平原。我因多愁纷扰无法得到解脱，只能喝斗酒来麻醉自己，最终酩酊大醉，一觉沉沉入睡。

全诗表达了作者长期患病而感到无趣的心情，周围景象与作者的情绪相映成趣。透过静谧的书窗，窥见雨滴芭蕉，吟咏轻薄的薜荔烟雾，展现出作者内心的深沉忧伤。高山与平川、云与风，都成为诗中意象，突出了疾病所带来的困扰与无奈。最后，斗酒喧闹中，作者寻求片刻的解脱，但此举却只能将烦忧化为醉意，带来短暂的安宁。整首诗将作者的病痛心境与外在景象相融合，构成一幅诗意深远的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《即事》的诗：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：