首页 > 全宋诗 > 即事 其九

jí shì qí jiǔ
 即事 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

羣寇仍猖獗，城边即弃捐。
休兵虽上策，讲信竟虚传。
人事今如此，天心恐未然。
忍令唇齿地，重此染腥羶。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

qún kòu réng chāng jué ， chéng biān jí qì juān 。
xiū bīng suī shàng cè ， jiǎng xìn jìng xū chuán 。
rén shì jīn rú cǐ ， tiān xīn kǒng wèi rán 。
rěn lìng chún chǐ dì ， chóng cǐ rǎn xīng shān 。

即事 其九

—— 章甫

羣寇仍猖獗，城邊即棄捐。
休兵雖上策，講信竟虛傳。
人事今如此，天心恐未然。
忍令唇齒地，重此染腥羶。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

qún kòu réng chāng jué ， chéng biān jí qì juān 。
xiū bīng suī shàng cè ， jiǎng xìn jìng xū chuán 。
rén shì jīn rú cǐ ， tiān xīn kǒng wèi rán 。
rěn lìng chún chǐ dì ， chóng cǐ rǎn xīng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

群寇依然猖獗，城边甚至已经弃之不顾。休兵虽然是上策，但讲信用竟然虚假传达。人事局势如今如此，天意恐怕未必如此。容忍让口舌成为伤害之地，再次滋生这残酷肮脏之事。

总结：

诗中表达了乱世之中，群盗肆虐，城池难守，而采取休兵之策虽然明智，却因讲信用不实而使计谋落空。诗人担忧时局的发展并呼吁不要让口舌之争加剧矛盾，再次酿成惨剧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《即事》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：