首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

旧游何处，记金汤形胜，蓬瀛佳丽。
渌水芙蓉，元帅与宾僚，风流济济。
万柳庭边，雅歌堂上，醉倒春风里。
十年一梦，觉来烟水千里。
惆怅送子重游，南楼依旧不，朱阑谁倚。
要识当时，惟是有明月，曾陪珠履。
量减杯中，雪添头上，甚矣吾衰矣。
酒徒相问，为言憔悴如此。

jiù yóu hé chù ， jì jīn tāng xíng shèng ， péng yíng jiā lì 。
lù shuǐ fú róng ， yuán shuài yǔ bīn liáo ， fēng liú jì jì 。
wàn liǔ tíng biān ， yǎ gē táng shàng ， zuì dǎo chūn fēng lǐ 。
shí nián yī mèng ， jué lái yān shuǐ qiān lǐ 。
chóu chàng sòng zǐ zhòng yóu ， nán lóu yī jiù bù ， zhū lán shuí yǐ 。
yào shí dāng shí ， wéi shì yǒu míng yuè ， céng péi zhū lǚ 。
liáng jiǎn bēi zhōng ， xuě tiān tóu shàng ， shèn yǐ wú shuāi yǐ 。
jiǔ tú xiāng wèn ， wèi yán qiáo cuì rú cǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时游玩的地方在哪里，记得金汤的美景，蓬瀛的美丽。
清澈的水中盛开着芙蓉，将军和宾客们，风采出众。
万株柳树在庭院旁边，雅致的歌声在堂上，陶醉于春风之中。
十年的光阴如梦一场，醒来时却发现身处千里之外的烟水之间。
感到忧愁，送别了游子重游，南楼依然矗立，朱栏前不知是谁倚着。
要想认识当时的情景，唯有明亮的月光，曾经伴随着珠履而行。
酒量已经减少，白发上添上雪花，我真是老去了。
酒友们相互问话，问我为何变得如此憔悴。

总结：

诗人描述了曾经的旧游场所，美丽的景色和繁华的氛围，但时光荏苒，十年如梦，现实唤醒后发现一切已非，游子离去，楼阁依旧，月光依然，但人事已非，酒友们看到诗人的颓废，询问他的变化。诗人以此表达了岁月易逝，人事无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵鼎臣写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

--(1085-1147)字元镇，解州闻喜(今属山西)人。自号得全居士。中兴名臣之一。崇宁五年(1160)进士。累官开封市曹。高宗擢右司谏，历官至尚书左仆射、同中书门下平章事。为秦桧所忌，出为奉国军节度使，徙知泉州，安置潮州，移吉阳军，不食而卒。着有《忠正德文集》、《得全居士词》。 查看更多>>

赵鼎臣的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：