首页 > 全唐诗 > 即事

jí shì
 即事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn sī shàng dǎng sān nián zhàn ， xián yǒng zhōu gōng qī yuè shī 。
zhú bó wèi wén shū sǐ jié ， dān qīng kōng jiàn huà líng qí 。
xiāo tiáo jǐng yì rú yú wěi ， zǎo wǎn gān gē shí hǔ pí 。
mò xiào yī huī dōng xià jì ， mǎn jiāng qiū làng bì cēn cī 。

虎

即事

—— 杜牧

因思上黨三年戰，閑詠周公七月詩。
竹帛未聞書死節，丹青空見畫靈旗。
蕭條井邑如魚尾，早晚干戈識虎皮。
莫笑一麾東下計，滿江秋浪碧參差。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn sī shàng dǎng sān nián zhàn ， xián yǒng zhōu gōng qī yuè shī 。
zhú bó wèi wén shū sǐ jié ， dān qīng kōng jiàn huà líng qí 。
xiāo tiáo jǐng yì rú yú wěi ， zǎo wǎn gān gē shí hǔ pí 。
mò xiào yī huī dōng xià jì ， mǎn jiāng qiū làng bì cēn cī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

因为我思念着在上党战斗的三年时光，我闲暇时吟咏起周公七月的诗篇。
纸笔上还没有记载过他的忠勇事迹，但在画中的灵旗上却能看到。
那时城邑荒芜萧条，只像一条鱼尾，战火早晚会揭示出虎皮的真面目。
不要嘲笑这个东下进策的举动，满江的秋浪翻滚起起伏伏，呈现出碧绿的波澜。



总结：


这首诗表达了作者对在上党战斗的岁月的思念之情，他在闲暇时咏史，吟咏着周公七月的诗篇。作者惋惜的是，至今没有记载下他英勇事迹的纸笔，然而在画中的灵旗上却能看到他的英雄形象。诗中描绘了那个时代的城邑荒芜萧条，犹如一条鱼尾，战火将揭示出虎皮的真实。作者呼吁不要嘲笑他东下的计策，满江的秋浪翻滚不休，呈现出碧绿的波澜，预示着未来的变动和挑战。整首诗以对战争时代的怀念和对未来的思考交织在一起，展现了古人对历史的回忆与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜牧写的 1 首名为《即事》的诗：

还为您找到 49 首名为《即事》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：