首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

嫦娥伴侣，降人世，天与长生仙。
五色云开浮瑞霭，中有西真眉目。
贤德家风，艳容天赋，占尽人间福。
长庚明月，誓同千古相逐。
开宴香蔼华堂，金杯休诉，好醉蟠桃熟。
子子孙孙同上寿，有个人人同祝。
雨鬓春风，一钗香雾，长与瑶池绿。
更祈眉寿，愿如南山松竹。

cháng é bàn lǚ ， jiàng rén shì ， tiān yǔ cháng shēng xiān 。
wǔ sè yún kāi fú ruì ǎi ， zhōng yǒu xī zhēn méi mù 。
xián dé jiā fēng ， yàn róng tiān fù ， zhàn jìn rén jiān fú 。
cháng gēng míng yuè ， shì tóng qiān gǔ xiāng zhú 。
kāi yàn xiāng ǎi huá táng ， jīn bēi xiū sù ， hǎo zuì pán táo shú 。
zǐ zǐ sūn sūn tóng shàng shòu ， yǒu gè rén rén tóng zhù 。
yǔ bìn chūn fēng ， yī chāi xiāng wù ， cháng yǔ yáo chí lǜ 。
gèng qí méi shòu ， yuàn rú nán shān sōng zhú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嫦娥的伴侣，降临人间，与天上的长生仙人不同。五彩的云散开漂浮着美丽的霞光，其中有西王母那美丽的眉目。她具备贤良美德、家风兴旺、容貌娇美的天赋，为人间带来无尽的幸福。明亮的长庚星与皎洁的明月一同发誓，愿与千古共同追随。
举办盛大的宴会，在花堂中散发着香气，金杯中的酒别提了，让我们陶醉其中，就像蟠桃熟了一般。子孙后代都能同享长寿，每个人都一同祝愿幸福。
你的鬓发如春风拂过，佩戴着一支香雾笼罩的发饰，久久与瑶池中的绿色相伴。请再赐福寿于你的眉毛，希望能如同南山上茂密的松竹一般长久。
**

总结：

** 诗人描绘了嫦娥降临人间，其美貌和贤德为人间带来福祉，与长庚星共同追随千古。在盛宴中祝愿子孙后代幸福长寿，表达对美好生活的向往，并将诗中人物与仙境美景相媲美，意境优美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵鼎臣写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

--(1085-1147)字元镇，解州闻喜(今属山西)人。自号得全居士。中兴名臣之一。崇宁五年(1160)进士。累官开封市曹。高宗擢右司谏，历官至尚书左仆射、同中书门下平章事。为秦桧所忌，出为奉国军节度使，徙知泉州，安置潮州，移吉阳军，不食而卒。着有《忠正德文集》、《得全居士词》。 查看更多>>

赵鼎臣的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：