hú shàng
湖上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：易士达 (yì shì dá) 。

两岸青帘箫鼓多，闲愁到此总消磨。
湖光十里平如掌，稳泛轻舟击楫歌。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng àn qīng lián xiāo gǔ duō ， xián chóu dào cǐ zǒng xiāo mó 。
hú guāng shí lǐ píng rú zhǎng ， wěn fàn qīng zhōu jī jí gē 。

湖上

兩岸青帘簫鼓多，閑愁到此總消磨。
湖光十里平如掌，穩泛輕舟擊楫歌。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng àn qīng lián xiāo gǔ duō ， xián chóu dào cǐ zǒng xiāo mó 。
hú guāng shí lǐ píng rú zhǎng ， wěn fàn qīng zhōu jī jí gē 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两岸青翠的帘幕中传来了悠扬的箫鼓之声，闲散的忧愁在这里得以完全消磨。湖水上倒映的光景宛如平坦的掌心，延伸十里，安稳地划着轻舟，敲击着楫声伴着歌声。

总结：

诗人以湖光秀美的景色为背景，描绘了两岸翠幕中箫鼓声的美好，表达了闲暇时消解愁苦的心情，以及在湖上畅快划船、歌唱的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。查看更多>>