首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡笳曲 十五拍

hú jiā qū shí wǔ pāi
 胡笳曲 十五拍 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡，非关使者徵求急。
欲别上马身无力，去住彼此无消息。
关塞萧条行路难，行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜，十日不一见顔色。

平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平○仄○，○仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。

hán yǔ sà sà kū shù shī ， zuò wò zhī duō shǎo xíng lì 。
qīng chūn yù mù jí huán xiāng ， fēi guān shǐ zhě zhǐ qiú jí 。
yù bié shàng mǎ shēn wú lì ， qù zhù bǐ cǐ wú xiāo xī 。
guān sāi xiāo tiáo xíng lù nán ， xíng lù nán xíng sè rú jí 。
nán ér xìng mìng jué kě lián ， shí rì bù yī jiàn yán sè 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒冷的雨点飘洒，使枯树湿透，无论坐卧，只能前进很短的距离。青春即将逝去，迫切地想要回乡，这并不是因为使者的催促。要离别时上马，身体已经无力，无论离去还是停留，都没有消息传达。边关孤寂荒凉，行路艰难，就像行走在刺棘丛生的路上一样困难。男儿的性命命运多舛，十天都无法见到一次容颜。
全诗写出了离别的艰辛和青春的短暂，描绘了边塞的荒凉和行路的困难，抒发了男儿在战乱中的无奈和悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《胡笳曲》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：