hú jiā shí bā pāi dì shí rù pāi
胡笳十八拍第十入拍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奋飞病在牀，此心炯炯君应识。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
○平平平仄仄平，仄仄平仄○平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平○仄。

fēng chén hòng dòng hūn wáng shì ， zhǐ chǐ bō tāo yǒng xiāng shī 。
piāo rán shí wēi yī lǎo wēng ， sǎ xuè jiāng hàn cháng shuāi jí 。
jiā yī huì xī qín yī pāi ， qīng shān luò rì jiāng hú bái 。
shēn yù fèn fēi bìng zài chuáng ， cǐ xīn jiǒng jiǒng jūn yìng shí 。

胡笳十八拍第十入拍

—— 李綱

風塵澒洞昏王室，咫尺波濤永相失。
漂然時危一老翁，灑血江漢長衰疾。
笳一會兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奮飛病在牀，此心炯炯君應識。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
○平平平仄仄平，仄仄平仄○平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风尘满溢，掩映着王室昏暗。即使相距不远，却似乎隔着千里之遥，无法相互映照。
漂泊不定的时光中，有一位年迈的老人，流露出一份沧桑和脆弱。他流血洒在江汉之间，长久以来饱受衰弱和疾病的折磨。
笳声与琴音交会，青山中夕阳西下，江湖上波光粼粼。
他本欲展翅高飞，但疾病困扰使得他只能长时间地躺在床上。尽管如此，他内心依然坚定明亮，希望你能够认识到他的这份炯炯之心。

总结：全文描绘了一个年迈病困的老者，他曾经在王室中显赫一时，但现在却独自身处风尘澒洞之中。他在漂泊流离的岁月中历经危险和艰难，流血洒在江汉之间，身体长久以来饱受疾病的困扰。尽管他希望能够奋飞，但病痛使得他只能长时间地躺在牀上。然而，这位老者内心依然坚定，炯炯之心昭示着他的才华和坚韧。整个诗篇通过音乐、自然景观等形象描写，抒发了诗人对逆境中坚持追求的向往与决心。

赏析：这首诗出自李纲的《胡笳十八拍》，以豪放激昂的笔调，表现了壮志未酬、英雄衰颓的沉痛心情。诗人以古老的笳声和琴拍作为象征，表达了时局混乱、社会动荡的现实，以及个人壮志难酬、身世无奈的困境。诗中的老翁形象生动，他在风尘澒洞中，看尽王室的昏暗，江汉的波涛却让他倍感孤寂。他身患重病，但仍然怀揣奋飞的梦想，表现出坚韧不拔的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>