首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡笳曲 七拍

hú jiā qū qī pāi
 胡笳曲 七拍 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

忆昔十五心尚孩，莫怪频频劝酒杯。
孤城此日肠堪断，如何不饮令人哀。
一去紫台连朔漠，月出云通雪山白。
九度附书归洛阳，故国三年一消息。

仄仄仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，○平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄○平仄平仄。

yì xī shí wǔ xīn shàng hái ， mò guài pín pín quàn jiǔ bēi 。
gū chéng cǐ rì cháng kān duàn ， rú hé bù yǐn lìng rén āi 。
yī qù zǐ tái lián shuò mò ， yuè chū yún tōng xuě shān bái 。
jiǔ dù fù shū guī luò yáng ， gù guó sān nián yī xiāo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日十五岁年纪还稚嫩，不要奇怪我常常劝你举杯畅饮。
如今孤城的今天，内心如何不痛断，怎能不畅饮令人感到悲伤。
曾经去过紫台山，经历过连绵的朔漠，如今皓月升起，云雾弥漫于雪山之巅，苍白而高远。
已经九次写信寄往洛阳，故乡在三年里只有一次音信传来。

总结：

诗人回忆自己十五岁时心境仍然像孩童一般天真纯净，劝酒频繁不止。然而如今，孤城之中心情如断肠，无法不饮以排解哀愁。他曾游历紫台山和朔漠，如今皓月升起，云雾笼罩雪白山巅。数次寄书回洛阳，却只在三年中收到一次消息。整首诗抒发了诗人对往昔和故乡的思恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《胡笳曲》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：