mì shěng zài huì cì yùn
秘省再会次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

蓬莱春宴聚文星，多荷君恩锡百朋。
四座衣冠陪贺监，一时梁栋盛吴兴。
图书光动青藜杖，人物温如古玉升。
好是木天新境界，萤窗容我种金灯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

péng lái chūn yàn jù wén xīng ， duō hé jūn ēn xī bǎi péng 。
sì zuò yī guān péi hè jiān ， yī shí liáng dòng shèng wú xīng 。
tú shū guāng dòng qīng lí zhàng ， rén wù wēn rú gǔ yù shēng 。
hǎo shì mù tiān xīn jìng jiè ， yíng chuāng róng wǒ zhǒng jīn dēng 。

祕省再會次韻

—— 文天祥

蓬萊春宴聚文星，多荷君恩錫百朋。
四座衣冠陪賀監，一時梁棟盛吳興。
圖書光動青藜杖，人物溫如古玉升。
好是木天新境界，螢窗容我種金燈。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓬莱山的春天，举行着盛大的宴会，聚集了众多才华出众的文人。他们身上都荷载着君王的宠爱，受到百般厚待。
座上的衣冠人物陪伴着贺监，整个场面壮观，气氛热烈。短暂的时光中，高楼大厦耸立，繁华的气象不亚于吴越的盛景。
一位身持青藜杖的文人正神采飞扬地走动在书堆之间，那些图书因他的动作而闪烁光芒。而座上的人物个个如古代的玉石一般温润如玉，形态美好。
这种景象实在是美好，仿佛是通往木天新境界的门户。我兴奋地看着，窗前的萤火虫在我种植的金灯中闪烁，仿佛是在欢迎我。
全诗描绘了一个蓬莱山上的春日宴会场景，众多才子佳人齐聚一堂，座上气氛热烈，图书闪烁，人物美好，萤火虫闪烁的金灯映衬着这新境界，展现出一幅宴会盛景，充满了喜庆和生机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>