míng táng qìng chéng gōng jìn shī
明堂庆成恭进诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

於皇艺祖德乘乾，圣主宣光奕叶前。
运再庚申皇建极，祀同癸亥数参天。
中严外办三千礼，累洽重熙四十年。
愿赞帝心长对越，至忱功用贯垓埏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wū huáng yì zǔ dé chéng qián ， shèng zhǔ xuān guāng yì yè qián 。
yùn zài gēng shēn huáng jiàn jí ， sì tóng guǐ hài shù cān tiān 。
zhōng yán wài bàn sān qiān lǐ ， lèi qià chóng xī sì shí nián 。
yuàn zàn dì xīn cháng duì yuè ， zhì chén gōng yòng guàn gāi shān 。

明堂慶成恭進詩

—— 文天祥

於皇藝祖德乘乾，聖主宣光奕葉前。
運再庚申皇建極，祀同癸亥數參天。
中嚴外辦三千禮，累洽重熙四十年。
願贊帝心長對越，至忱功用貫垓埏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

於皇艺祖德乘乾，圣主宣光奕叶前。
在皇辅佐祖德之下，乘着乾坤之气，圣主宣扬光明，传承着前代的荣光。
运再庚申皇建极，祀同癸亥数参天。
运转再次逢上庚申年，皇帝建立极乐之境，祭祀仪式如同古时的癸亥年，参天地之法。
中严外办三千礼，累洽重熙四十年。
在国内严肃地主持着三千种仪式，同时处理外事，累积了多次的洽谈，光耀繁荣的局面持续了四十年。
愿赞帝心长对越，至忱功用贯垓埏。
我们愿意赞颂皇帝的胸怀宽广，对越国友好长远，真挚的心意贯穿于垓埏之地，将功绩传承至永远。

总结：

诗人歌颂了圣主继往开来，乘着天命的庇佑，传承着祖德的光荣。他以庚申之年为时，皇帝建设极乐之境，祭祀恢弘，同时处理国内外事务，使国家繁荣昌盛长达四十年。诗人希望能够赞美皇帝的胸怀和善意，促进国家间的友好，并将功绩延续至永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>