jìng hé dào shān táng qìng zhān yù shū yùn
敬和道山堂庆瞻御书韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

墨洒天奎映籀红，斯堂殿阁与俱隆。
方壶圆峤神仙宅，温洛荣河造化工。
列圣文章千载重，诸孙声气一时同。
着庭更有邦人笔，稽首承休学二忠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò sǎ tiān kuí yìng zhòu hóng ， sī táng diàn gé yǔ jù lóng 。
fāng hú yuán qiáo shén xiān zhái ， wēn luò róng hé zào huà gōng 。
liè shèng wén zhāng qiān zài chóng ， zhū sūn shēng qì yī shí tóng 。
zhe tíng gèng yǒu bāng rén bǐ ， qǐ shǒu chéng xiū xué èr zhōng 。

敬和道山堂慶瞻御書韻

—— 文天祥

墨灑天奎映籀紅，斯堂殿閣與俱隆。
方壺圓嶠神仙宅，溫洛榮河造化工。
列聖文章千載重，諸孫聲氣一時同。
著庭更有邦人筆，稽首承休學二忠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

墨汁洒在天奎上，映出深红的字迹，这斯堂殿阁与那书籍同样显得崇高。方形的壶，圆峤的山，仿佛是神仙的居所，温柔的洛水，荣耀地流淌，展示着造物主的神奇功力。列祖列圣的文章经过千年传承依然珍贵，而诸位子孙的声音与气息此刻汇聚一处。在这庭院中，还有那些同在国家中的人们，他们的笔墨也汇入其中，谦卑地学习着前贤的精义，继承着两位忠臣的志向。
全诗通过描绘书院的景象，表达了对古人智慧的敬仰以及对传承文化的重视。诗人通过描绘墨洒书籍、神仙居所、造化之功，展示了书院的崇高和文化的传承。诗人提到列祖列圣文章，强调了传统文化的千载传承，而后又提到诸孙声气，强调了当代人对文化传统的继承与发扬。最后，诗人以“邦人笔”和“休学二忠”表达了对同仁志士的赞赏，强调了学习和传承的重要性。整首诗表达了诗人对传统文化的敬仰，以及对传承与发展的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>