首页 > 发现 > 全宋诗 > 胡笳曲 十四拍

hú jiā qū shí sì pāi
 胡笳曲 十四拍 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月，惨惨中肠悲。
自恐二男儿，不得相追随。
去留俱失意，徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远，目极伤神谁为携。
此别还须各努力，无使霜露沾人衣。

仄平平平平仄平，平平仄仄平平平。
○仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
仄○平仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平平平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄平仄○平○。

běi guī qín chuān duō gǔ pí ， hé shēng lǒng mǔ wú dōng xī 。
sān bù huí tóu wǔ bù zuò ， shuí jiā dǎo liàn fēng qī qī 。
yǐ jìn kǔ hán yuè ， cǎn cǎn zhōng cháng bēi 。
zì kǒng èr nán ér ， bù dé xiāng zhuī suí 。
qù liú jù shī yì ， pái huái gǎn shēng lí 。
shí nián cù jū jiāng chú yuǎn ， mù jí shāng shén shuí wèi xié 。
cǐ bié huán xū gè nǔ lì ， wú shǐ shuāng lù zhān rén yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月，惨惨中肠悲。
自恐二男儿，不得相追随。
去留俱失意，徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远，目极伤神谁为携。
此别还须各努力，无使霜露沾人衣。

总结：

这首古文描绘了北归途中的苦楚，军鼓声和秋风声都在提醒归途的厄难。在陇亩之地，庄稼长势不佳，生活困难。行路艰辛，常常回首顾盼，却只能坐下休憩。远行时听到悠扬的捣练声，风刮得凄凄的，令人心生凄凉之感。寒月映照下的景色更加凄凉，引发内心的哀伤。诗人为两位年轻的男儿担心，担忧他们无法相随北归。离别的苦痛和不得如愿的挣扎，让诗人感到徘徊和离愁。经历了十年的岁月，曾经的蹴踘伙伴已经远去，他们的离别让诗人的心伤透了。诗人认为在分别之际，双方都应该努力，以免受到风霜的侵袭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《胡笳曲》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：