qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。

仄平仄平仄平平，平平仄平仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。

hèn líng rǔ xī è xīng shān ， zēng hú dì xī yuàn hú tiān 。
shēng dé hú ér yù qì juān ， jí shēng mǔ zǐ qíng wǎn rán 。
mào shū yǔ yì zēng huán ài ， xīn zhōng bù jué cháng xiāng qiān 。
zhāo zhāo mù mù zài yǎn qián ， fù shēng shǒu yǎng níng bù lián 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第十拍

—— 劉商

恨凌辱兮惡腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡兒欲棄捐，及生母子情宛然。
貌殊語異憎還愛，心中不覺常相牽。
朝朝暮暮在眼前，腹生手養寧不憐。

仄平仄平仄平平，平平仄平仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
厌恶被凌辱和恶臭气味，憎恶这个胡人的土地，怨恨这个胡人的天命。
我生下来的胡人儿童被遗弃，但与生母之间的情感却十分深厚。
我们的外貌不同，语言各异，憎恨却又转为爱意，心中不由得常常相互牵挂。
日复一日，夜复一夜，在眼前共同度过，我生育他，亲手抚养，难道不应该怜惜吗？

赏析：这首诗是刘商创作的《琴曲歌辞胡笳十八拍第十拍》中的第十拍，通过抒发诗人对胡人的深沉情感，以及不同文化背景下的爱恨情仇。诗人以胡人的身份和文化背景为背景，表现了一段深刻的母子情感。
首句“恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。”表现了诗人对胡人生活环境的不满和愤怒。他对胡人的举止和习惯感到厌恶，认为胡地的环境充满了腥膻之气，同时怨恨胡天不公。这里的情感非常强烈，体现了诗人的情感深度。
接下来的句子“生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。”则描写了一个母子之情。诗人表现了胡儿与生母之间的深厚感情，虽然文化背景不同，但母子之情却是宛如初生的。这里体现了诗人对母爱的崇敬和赞美。
后续的句子“貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。”则表现了矛盾的情感。诗人对胡人的外貌和语言感到陌生和厌恶，但内心却无法抑制地对他们产生深切的感情。他们朝朝暮暮相处，形成了一种不可割舍的纽带，尽管有着不满和抵触，但最终仍然难以割舍这份情感。
总的来说，这首诗通过抒发诗人对胡人生活环境的不满、对母子之情的赞美和对矛盾情感的描写，展现了多层次的情感和文化冲突。这种深刻的情感描写使诗歌充满了感染力，让人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。