qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí bā pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十八拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

guī lái gù xiāng jiàn qīn zú ， tián yuán bàn wú chūn cǎo lǜ 。
míng zhú chóng rán wēi jìn huī ， hán quán gèng xǐ shěn ní yù 。
zǎi chí jīn zhì lǐ yí hǎo ， yī nòng sī tóng shēng sǐ zú 。
chū rù guān shān shí èr nián ， āi qíng jìn zài hú jiā qū 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第十八拍

—— 劉商

歸來故鄉見親族，田園半蕪春草綠。
明燭重然煨燼灰，寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好，一弄絲桐生死足。
出入關山十二年，哀情盡在胡笳曲。

平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
返回故乡，见到亲族，田园中半片春草已经绿油油的。
明亮的烛光再次照亮了烬灰，寒泉更加洗净了沉淀的泥浆中的美玉。
手持巾帕，整齐梳洗，礼仪端庄得宜，一曲丝桐的音乐让生死之间都充满了足够的乐趣。
在出入山关的十二年中，所有的哀愁情绪都融入了悠扬的胡笳曲中。

赏析：这首古诗《琴曲歌辞胡笳十八拍第十八拍》是刘商创作的，以抒发对故乡、亲情、岁月流逝以及胡笳音乐的感慨之情而脍炙人口。以下是对这首诗的赏析：
这首诗首先描写了诗人回到故乡，看到田园中的春草已经生长，而故乡却变得陌生。这一景象暗示着岁月的流转，故乡已不再是当初的模样，强调了光阴的无情。
接着，诗中描述明烛煨烬灰，寒泉洗沈泥玉，借用了火和水的比喻，表达了对过去岁月的回忆和洗净，似乎是在暗示过去的回忆已经模糊，需要通过明烛和寒泉的洗涤来重新审视。
诗中的"载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足"表达了诗人对音乐的热爱和对音乐能够弥补生死之间的遗憾的信仰。胡笳音乐在古代往往被视为寄托感情的媒介，这里它被描绘为能够填补生命中的遗憾和空虚之物。
最后，诗人提及自己出入关山十二年，强调了自己漂泊岁月的漫长。最后两句"哀情尽在胡笳曲"则道出了诗人对故乡、亲情和时光的思念之情，将这种情感归结为在胡笳音乐中找到了宣泄和慰藉的出口。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。