yù cì qióng lín yàn gōng hé shī
御赐琼林宴恭和诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

奉诏新弹入仕冠，重来轩陛望天顔。
云呈五色符旗盖，露立千官杂佩环。
燕席巧临牛女节，鸾章光映壁奎间。
献诗陈雅愚臣事，况见赓歌气象还。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng zhào xīn tán rù shì guān ， chóng lái xuān bì wàng tiān yán 。
yún chéng wǔ sè fú qí gài ， lù lì qiān guān zá pèi huán 。
yàn xí qiǎo lín niú nǚ jié ， luán zhāng guāng yìng bì kuí jiān 。
xiàn shī chén yǎ yú chén shì ， kuàng jiàn gēng gē qì xiàng huán 。

牛

御賜瓊林宴恭和詩

—— 文天祥

奉詔新彈入仕冠，重來軒陛望天顔。
雲呈五色符旗蓋，露立千官雜珮環。
燕席巧臨牛女節，鸞章光映壁奎間。
獻詩陳雅愚臣事，况見賡歌氣象還。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

奉诏受命，初次进入朝廷履新，再次登上殿阶，仰望皇天陛下的颜容。云彩呈现出五种色彩，犹如庇护的幡旗飘扬；露水映照着千官各自佩戴的华丽玉环。燕席巧妙地铺设在牛女星节，鸾凤文辉映照在壁间的奎宿星座。我献上这首诗，陈述了我这个愚臣对国事的忠诚，更见证了我对赓歌气象的真情表达。

总结：

诗人受命进入朝廷，再次仰望皇天，景象美不胜收。云彩五色符旗飘扬，露水映照千官华丽佩环。燕席巧设于牛女星节，鸾凤光彩映照奎宿星座。陈述愚臣之忠诚，表达对国家的热爱和赓歌气象之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>