qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí sì pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十四拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。
手中十指有长短，截之痛惜皆相似。
还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。
南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。

mò yǐ hú ér kě xiū chǐ ， ēn qíng yì gè yán qí zǐ 。
shǒu zhōng shí zhǐ yǒu cháng duǎn ， jié zhī tòng xī jiē xiāng sì 。
huán xiāng qǐ bù jiàn qīn zú ， niàn cǐ piāo líng gé shēng sǐ 。
nán fēng wàn lǐ chuī wǒ xīn ， xīn yì suí fēng dù liáo shuǐ 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第十四拍

—— 劉商

莫以胡兒可羞恥，恩情亦各言其子。
手中十指有長短，截之痛惜皆相似。
還鄉豈不見親族，念此飄零隔生死。
南風萬里吹我心，心亦隨風渡遼水。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要因为是胡族人就感到可耻，亲情也是每个人都在讲述自己的子嗣。
每个人的手指长短不同，剪断后的痛苦和遗憾都是相似的。
回到故乡难道不能见到亲人吗？想到这个，感到流离失所，隔绝于生死之间。
南风吹过千里，触动我的心灵，我的心也随着风儿渡过辽阔的水域。

赏析：
这首诗是刘商创作的《琴曲歌辞胡笳十八拍第十四拍》，通过抒发胡笳情思，表达了思乡之情和对家乡亲人的忧虑之情。整首诗分为四个部分来赏析：。
首节：“莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。”
这里诗人开篇便点明了主题，胡儿虽然是异域的人，但他们同样有着自己的恩情和亲情，不能轻视或羞耻。诗人以胡儿作为代表，借以传达了人性的共通之处，不论身在何处，亲情与恩情都是人之常情。
第二节：“手中十指有长短，截之痛惜皆相似。”
这里通过比喻手指的长短来暗示生命的长短，无论是胡儿还是汉人，都会有一天面临生命的终结，因此大家的痛苦和遗憾都是相似的。这种类比使得诗人的思考更加深刻，超越了地域和种族的界限。
第三节：“还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。”
诗人表达了思乡之情，希望胡儿们也能够回到自己的故乡，与亲人团聚。但胡儿身处异乡，飘泊在外，思乡之情成为了生死的分隔，让人无法忘怀。这一节凸显了诗人的同情之情和对胡儿命运的关切。
第四节：“南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。”
诗人以南风吹动自己的心来表达自己思念家乡的情感，心情随着南风飘荡，跨越万里辽阔的河水。这里南风和辽水被用来象征着遥远的家乡，而诗人的心情则是不断地在思乡之情中流连。这一节情感深沉，富有抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。