zèng mì shū wáng jiān chéng
赠秘书王监丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

君不见秘书外监贺放翁，镜湖一曲高清风。
又不见太子师傅两疏氏，东门祖帐罗群公。
人生晚节良不易，颓波直下谁障东。
使人知有在我者，二三君子为有功。
我公金华山下住，赤松安期白云处。
风骨细瘦真神仙，急流勇退不肯顾。
我昔山中想风采，几回击节归田疏。
适来追陪水苍佩，亲见辞归白云路。
御笔擢公领蓬山，师表玉立东宫官。
两年苦口一去字，未许鸥鹭从公闲。
瑶池深深锁策府，玉皇宫阙侨其间。
暂分赤符管下界，半空云气常往还。
多少持麾辞上国，悠悠风尘见此客。
莫作寻常太守看，疏贺以来伟人物。
夜瞻婺女次舍中，一点光明射南极。
公归眠食重调护，世道尚凭公气力。

平仄仄仄平仄○仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平○仄平仄。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄平仄，仄○仄仄平平○。
仄平平平仄○仄，○仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平○○仄仄仄，仄平平仄平○○。
仄○仄平仄仄仄，仄○平仄平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄○，○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn mì shū wài jiān hè fàng wēng ， jìng hú yī qǔ gāo qīng fēng 。
yòu bù jiàn tài zǐ shī fù liǎng shū shì ， dōng mén zǔ zhàng luó qún gōng 。
rén shēng wǎn jié liáng bù yì ， tuí bō zhí xià shuí zhàng dōng 。
shǐ rén zhī yǒu zài wǒ zhě ， èr sān jūn zǐ wèi yǒu gōng 。
wǒ gōng jīn huà shān xià zhù ， chì sōng ān qī bái yún chù 。
fēng gǔ xì shòu zhēn shén xiān ， jí liú yǒng tuì bù kěn gù 。
wǒ xī shān zhōng xiǎng fēng cǎi ， jǐ huí jī jié guī tián shū 。
shì lái zhuī péi shuǐ cāng pèi ， qīn jiàn cí guī bái yún lù 。
yù bǐ zhuó gōng lǐng péng shān ， shī biǎo yù lì dōng gōng guān 。
liǎng nián kǔ kǒu yī qù zì ， wèi xǔ ōu lù cóng gōng xián 。
yáo chí shēn shēn suǒ cè fǔ ， yù huáng gōng quē qiáo qí jiān 。
zàn fēn chì fú guǎn xià jiè ， bàn kōng yún qì cháng wǎng huán 。
duō shǎo chí huī cí shàng guó ， yōu yōu fēng chén jiàn cǐ kè 。
mò zuò xún cháng tài shǒu kàn ， shū hè yǐ lái wěi rén wù 。
yè zhān wù nǚ cì shè zhōng ， yī diǎn guāng míng shè nán jí 。
gōng guī mián shí chóng tiáo hù ， shì dào shàng píng gōng qì lì 。

贈祕書王監丞

—— 文天祥

君不見祕書外監賀放翁，鏡湖一曲高清風。
又不見太子師傅兩疏氏，東門祖帳羅群公。
人生晚節良不易，頹波直下誰障東。
使人知有在我者，二三君子爲有功。
我公金華山下住，赤松安期白雲處。
風骨細瘦真神仙，急流勇退不肯顧。
我昔山中想風采，幾回擊節歸田疏。
適來追陪水蒼佩，親見辭歸白雲路。
御筆擢公領蓬山，師表玉立東宮官。
兩年苦口一去字，未許鷗鷺從公閑。
瑶池深深鎖策府，玉皇宮闕僑其間。
暫分赤符管下界，半空雲氣常往還。
多少持麾辭上國，悠悠風塵見此客。
莫作尋常太守看，疏賀以來偉人物。
夜瞻婺女次舍中，一點光明射南極。
公歸眠食重調護，世道尚憑公氣力。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见秘书外监贺放翁，镜湖一曲高清风。
又不见太子师傅两疏氏，东门祖帐罗群公。
人生晚节良不易，颓波直下谁障东。
使人知有在我者，二三君子为有功。
我公金华山下住，赤松安期白云处。
风骨细瘦真神仙，急流勇退不肯顾。
我昔山中想风采，几回击节归田疏。
适来追陪水苍佩，亲见辞归白云路。
御笔擢公领蓬山，师表玉立东宫官。
两年苦口一去字，未许鸥鹭从公闲。
瑶池深深锁策府，玉皇宫阙侨其间。
暂分赤符管下界，半空云气常往还。
多少持麾辞上国，悠悠风尘见此客。
莫作寻常太守看，疏贺以来伟人物。
夜瞻婺女次舍中，一点光明射南极。
公归眠食重调护，世道尚凭公气力。

总结：

诗人叙述了秘书外监贺放翁的景象，以及太子师傅两疏氏和东门祖帐罗群公的情况。诗中表达了人生晚节难以保持高尚，但仍有二三君子能够产生有益的影响。诗人描述了公公居住在金华山下的景致，赞叹其神仙般的气质。然而，尽管外界变幻，公公依然坚定果敢。诗人感怀昔日风采，赞美公公的英勇退隐。公公的德行和功绩使得水苍佩亲自相陪，并向他告别。诗中称颂公公被御笔选中，领导蓬山，成为东宫的玉立之官。尽管经历苦口嘱托两年之久，但仍不许鸥鹭随公公闲游。诗人描绘了公公居住的地方，以及瑶池和玉皇宫的景象。暂时放出赤符，连接下界，半空中云气常常往来。许多人持麾辞别上国，风尘中寻见此客。诗人呼吁不要将公公视为寻常的太守，他自贺以来便是伟大的人物。夜晚眺望婺女的住处，一点光芒照耀南极。公公回归后继续守护，展示其仍能在乱世中保持坚定的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>