qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí liù pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第十六拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

去时只觉天苍苍，归日始知胡地长。
重阴白日落何处？秋鴈所向应南方。
平沙四顾自迷惑，远近悠悠随鴈行。
征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄。

仄平仄仄平○○，平仄仄平平仄○。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。

qù shí zhī jué tiān cāng cāng ， guī rì shǐ zhī hú dì cháng 。
chóng yīn bái rì luò hé chù ？ qiū yàn suǒ xiàng yìng nán fāng 。
píng shā sì gù zì mí huò ， yuǎn jìn yōu yōu suí yàn xíng 。
zhēng tú wèi jìn mǎ tí jìn ， bù jiàn xíng rén biān cǎo huáng 。

马

琴曲歌辭胡笳十八拍第十六拍

—— 劉商

去時只覺天蒼蒼，歸日始知胡地長。
重陰白日落何處？秋鴈所向應南方。
平沙四顧自迷惑，遠近悠悠隨鴈行。
征途未盡馬蹄盡，不見行人邊草黃。

仄平仄仄平○○，平仄仄平平仄○。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开时，我才感觉天空广袤苍苍，回归的日子才知道胡地的辽阔。
阴霾笼罩下，白日已经西落，问落日何处？秋天的雁儿们应该向南方飞去。
平坦的沙地四周望不到边际，让人迷惑不解，远近间随着雁儿的飞行而悠悠向前。
征途虽未尽，但马蹄已经疲惫不堪，再也看不到前行的旅人，边境的草地也渐渐变黄了。

赏析：这首古诗《琴曲歌辞胡笳十八拍第十六拍》是唐代诗人刘商创作的一首诗歌，以其悲凉的音乐画面和对远方故乡的深情表达而著称。下面对这首诗进行赏析：
诗人以离别为主题，表达了在异乡漂泊的苦闷之情。诗的开篇，诗人描述了去时的情景，他感受到天空广袤无垠，却对胡地的长远一无所知。这种对陌生环境的感受使他更加怀念故乡，这是一种疏离感的表达。同时，诗中的“归日”也透露出他对重返故土的渴望。
接着，诗人描绘了夕阳西下的场景，白日与重阴形成鲜明的对比，暗示着诗人内心的矛盾和焦虑。夕阳的余晖照在胡地，让他更加思念家乡。秋天的天空中飞过南飞的雁群，为诗中的景象增添了季节感，也为诗人的孤独增添了共鸣。
在第三节，诗人以“平沙四顾自迷惑”来表现自己在陌生环境中的茫然无措，他远离故乡，周围没有熟悉的地标，感到困惑和无助。同时，他又紧随鹅翔，感受到一种自由飘逸的情感，这与他内心的迷茫形成鲜明的对比。
最后一节，诗人再次强调了自己的漂泊之苦，征途虽未尽，马蹄已经疲惫，而远处的边草已经黄了，没有见到任何行人。这个场景表现出他的孤独和对归家的渴望。
总的来说，这首诗以清晰的画面和深情的抒发，表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。同时，通过对自然景物的描写，诗人抒发了自己内心的情感，使读者更能深入地感受到他的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。