hé yǔ hòu duì yuè
和雨後对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

载酒人无顾寂寥，秋来门巷更萧萧。
风驱雨脚收千嶂，云卷月轮升九霄。
松竹此时聊谷隐，巾车指日见弓招。
登临莫作殊乡念，乘兴时寻小石桥。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎi jiǔ rén wú gù jì liáo ， qiū lái mén xiàng gèng xiāo xiāo 。
fēng qū yǔ jiǎo shōu qiān zhàng ， yún juàn yuè lún shēng jiǔ xiāo 。
sōng zhú cǐ shí liáo gǔ yǐn ， jīn chē zhǐ rì jiàn gōng zhāo 。
dēng lín mò zuò shū xiāng niàn ， chéng xìng shí xún xiǎo shí qiáo 。

和雨後對月

—— 李光

載酒人無顧寂寥，秋來門巷更蕭蕭。
風驅雨脚收千嶂，雲捲月輪升九霄。
松竹此時聊谷隱，巾車指日見弓招。
登臨莫作殊鄉念，乘興時尋小石橋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
载酒的人毫不在意寂寥，秋天来临时街巷更加冷清。
风驱雨收拢千山峰，云卷月升入九霄。
此时松竹林间适宜隐居，巾车指日可见弓箭挥舞。
登上高处时不要想念遥远的家乡，心情愉悦时去寻找小石桥吧。
全文总结：诗人描绘了秋天的景象，载酒的人无视寂寥，门巷冷清，但自然景观仍然壮丽，风雨过后，山峰清晰可见，云卷月升，松竹林中适宜隐居，武士的身影也不难寻觅。诗人呼吁登高时不要忧虑远方，而是应该把握当下的美好时光，去寻找生活中的小乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>