yǔ hòu duì yuè huái sī yuǎn
雨後对月怀斯远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

旱後虽逢月,方忧未觉佳。
雨余当委照,此趣孰能加。
要觉湖边宅,遥知海上槎。
绝嗟同味少,莫遣寸心遐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hàn hòu suī féng yuè , fāng yōu wèi jué jiā 。
yǔ yú dāng wěi zhào , cǐ qù shú néng jiā 。
yào jué hú biān zhái , yáo zhī hǎi shàng chá 。
jué jiē tóng wèi shǎo , mò qiǎn cùn xīn xiá 。

雨後對月懷斯遠

—— 趙蕃

旱後雖逢月,方憂未覺佳。
雨餘當委照,此趣孰能加。
要覺湖邊宅,遥知海上槎。
絕嗟同味少,莫遣寸心遐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hàn hòu suī féng yuè , fāng yōu wèi jué jiā 。
yǔ yú dāng wěi zhào , cǐ qù shú néng jiā 。
yào jué hú biān zhái , yáo zhī hǎi shàng chá 。
jué jiē tóng wèi shǎo , mò qiǎn cùn xīn xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旱后虽然遇到了月亮,但我仍忧虑未能感受到美好的时光。雨过之后,月光将会照耀,这样的景致又能增添哪般趣味呢?如果能够体会湖边的居所,遥知海上的船只,也无法完全填补我内心的空虚。现在的心情寡淡无味,请不要让我的思念漂流太远。
这首古文表达了诗人对于自然景致的观察和内心的情感。他忧虑遇到的月亮并不能让他心情愉悦,更期盼雨后月明的美好景色。他渴望体验湖边宅邸的生活,同时也远想海上漂泊的船只。诗人的心情矛盾,内心空虚,但却又渴望得到满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二十夜起对月怀斯远成父 其一 (èr shí yè qǐ duì yuè huái sī yuǎn chéng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨落余雷风罢狂,二更江月照苍凉。
蓬窗白发醒无寐,感此虫鸣草岸旁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

有怀斯远及施仲益次章丘韵 (yǒu huái sī yuǎn jí shī zhòng yì cì zhāng qiū yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

其後凄然忍寄诗,寄之谁复读於斯。
章丘木落风月冷,手泽应须留与儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

行时取别太匆匆,别後经怀数载中。
頼有书函与文卷,不然何地可闻风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後晨起怀斯远 其一 (yǔ hòu chén qǐ huái sī yuǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梦过百花蝴蝶飞,可堪朝暮子规啼。
山中有屋不归去,想见当门碧草齐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵斯远重别六言四首 其三 (cì yùn sī yuǎn chóng bié liù yán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不惮舆篮百里,要成对榻深论。
论自衷怀易感,况因远别伤魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後晨起怀斯远 其二 (yǔ hòu chén qǐ huái sī yuǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

百鸟喧嘲工败眠,静听黄鸟独清圆。
何云丝竹不如肉,佳处政因出自然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後 (yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 释行海

雨过山林近暮钟,片怀寂寂对孤松。
夜深笛怨梅花落,月照人间睡正浓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二十夜起对月怀斯远成父 其三 (èr shí yè qǐ duì yuè huái sī yuǎn chéng fù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昨朝执热扇慵挥,今夕凉生寝益衣。
想见山房听风竹,怅余何日定成归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再赋呈斯远 (zài fù chéng sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 韩淲

鹏鷃各相命,谁非逍遥游。
何足控抟处,冯生一虚舟。
老身缚微官,是气空横秋。
岁月如斯夫,对君那得愁。
啸歌遡流光,更上大堤头。
好风从东来,孤怀眇难收。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。