wǔ yuè èr shí jiǔ rì duì yǔ huái jiù
五月二十九日对雨怀旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

危坐东窗日自长，幽人不出雨何妨。
未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉。
晴後却疑犹点滴，夜深应是更淋浪。
此声有味知谁解，安得君来与对床。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wēi zuò dōng chuāng rì zì cháng ， yōu rén bù chū yǔ hé fáng 。
wèi lùn bǎo fàn sān qiū lè ， qiě shuō gāo mián yī zhěn liáng 。
qíng hòu què yí yóu diǎn dī ， yè shēn yìng shì gèng lín làng 。
cǐ shēng yǒu wèi zhī shuí jiě ， ān dé jūn lái yǔ duì chuáng 。

五月二十九日對雨懷舊

—— 周紫芝

危坐東窗日自長，幽人不出雨何妨。
未論飽飯三秋樂，且說高眠一枕凉。
晴後却疑猶點滴，夜深應是更淋浪。
此聲有味知誰解，安得君來與對床。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危坐东窗，日子慢慢变长，幽居之人也不必为下雨而忧虑。
未谈及丰盛的饭菜，只言喜欢秋天的欢乐，却述说高枕而眠的惬意凉爽。
晴天过后，仍心生疑虑仿佛还有点滴雨水滴落；深夜时分，则可能更加沉浸于绵绵细雨之中。
这种声音有着独特的味道，但又谁能真正理解其中意义呢？多么希望能有君子前来共枕而眠。
全文总结：这首古文描述了一位幽居之人安坐窗边，对室外的天气和周围环境并不担忧。他不谈物质的享受，只喜欢秋天的欢乐，喜欢睡在凉爽的高枕之上。虽然晴天过后，仍有点滴雨水滴落，夜深时或许会更加雨水霏霏。这样的声音有着独特的味道，但又很少有人能真正理解其中的意义。他期盼着有贤人前来与他共枕而眠。这首古文表达了对自然的宁静和思索，以及对知音的渴望。

赏析：:
这首诗《五月二十九日对雨怀旧》由周紫芝创作，表达了一位幽居之人在雨天的愁怀之情。诗人以极简的文字，勾勒出了一幅清幽、宁静的画面。
首节“危坐东窗日自长，幽人不出雨何妨。”表现了诗人安坐在东窗之侧，窗外雨水不断滴落，但这并不妨碍他的幽居生活。这里写景，突显了诗人的宁静和淡然。
第二节“未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉。”强调了诗人对于简朴生活的满足，无需奢华，只需一室高眠，一枕清凉，已足够令他愉悦。这里抒情，表现了诗人对简朴生活的向往。
第三节“晴後却疑犹点滴，夜深应是更淋浪。”描写了雨过天晴后，心中仍有雨滴滴落的疑虑，以及夜深时雨水淋浪的感受。这里咏物，突显了雨水的持续和坚韧。
最后一节“此声有味知谁解，安得君来与对床。”表达了诗人内心的孤独和寂寞，他希望有人能与他分享这种清幽的生活，以解心中的寂寞。这里也是抒情，表现了诗人的情感。
标签:
写景、抒情、咏物、寂寞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>