首页 > 发现 > 全宋诗 > 和答魏道辅寄怀十首 其七

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí qī
 和答魏道辅寄怀十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

赤豹负文章，岁晚智剞劂。
渴饮南山雾，饥食西山蕨。
封狐托脂泽，眉颊颇秀发。
时时一樽酒，婆娑弄风月。

仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。

chì bào fù wén zhāng ， suì wǎn zhì jī jué 。
kě yǐn nán shān wù ， jī shí xī shān jué 。
fēng hú tuō zhī zé ， méi jiá pō xiù fā 。
shí shí yī zūn jiǔ ， pó suō nòng fēng yuè 。

和答魏道輔寄懷十首 其七

—— 黄庭堅

赤豹負文章，歲晚智剞劂。
渴飲南山霧，饑食西山蕨。
封狐託脂澤，眉頰頗秀發。
時時一樽酒，婆娑弄風月。

仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。

chì bào fù wén zhāng ， suì wǎn zhì jī jué 。
kě yǐn nán shān wù ， jī shí xī shān jué 。
fēng hú tuō zhī zé ， méi jiá pō xiù fā 。
shí shí yī zūn jiǔ ， pó suō nòng fēng yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赤豹背负着才华横溢的文章，岁月深处智慧如磨削得锋利的劒。
口渴时饮用着南山的雾露，饥饿时进食着西山的蕨菜。
封狐乘坐在脂泽之上，眉目间显得颇为秀美。
常常拿起一壶酒，优雅地玩赏着风景和明亮的月光。

全诗写到了一个风雅豁达的文人形象。他背负着才华横溢的文章，充满智慧和锋芒。面对生活的渴饮饥食，他也能从南山的雾露和西山的蕨菜中寻得滋养。封狐托脂泽，形象出众。他时常举杯畅饮，优雅地欣赏着风景和月光，展现出豁达的心态和人生态度。整首诗描绘了一个文人品格的高贵和丰富的人生态度。

赏析：黄庭坚的《和答魏道辅寄怀十首 其七》是一首豪放、清新的山水田园诗。全诗以自然景物为背景，表现了诗人的豁达情怀和生活态度。
首句“赤豹负文章，岁晚智剞劂”描写了一个富有才华的文人，他年事已高，智慧犹在，以文学刀削琢磨文字。这里的“赤豹”可能寓意作者自己，以自己的文学才华来比喻赤豹的锐利，凸显诗人的自信。
接下来的句子“渴饮南山雾，饥食西山蕨”则表现了诗人对大自然的亲近和珍惜，他喜欢在南山的雾中饮酒，西山的蕨类植物成了他的食物，这展示了他追求自然生活的态度。
“封狐托脂泽，眉颊颇秀发”一句中，描写了一个美丽的女子，可能是诗人心中的意中人，她有着秀丽的容颜，尤其是她的眉毛和发髻。
最后两句“时时一樽酒，婆娑弄风月”则表达了诗人生活中常常欢聚朋友，共饮美酒，享受自然风光的愉悦时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和答魏道辅寄怀十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：