首页 > 发现 > 全宋诗 > 和答魏道辅寄怀十首 其二

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí èr
 和答魏道辅寄怀十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，园蔬当肴羞。
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁，後世无春秋。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。

píng shēng nòng hàn mò ， kè shì bàn jiǔ zhōu 。
tiān wèi féng gù rén ， yuán shū dāng yáo xiū 。
jiǔ lán háo qì zài ， shàng yù zhuī féi niú 。
yú qīng bù qióng chóu ， hòu shì wú chūn qiū 。

抒情 哲理 牛

和答魏道輔寄懷十首 其二

—— 黄庭堅

平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，園蔬當肴羞。
酒闌豪氣在，尚欲椎肥牛。
虞卿不窮愁，後世無春秋。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。

píng shēng nòng hàn mò ， kè shì bàn jiǔ zhōu 。
tiān wèi féng gù rén ， yuán shū dāng yáo xiū 。
jiǔ lán háo qì zài ， shàng yù zhuī féi niú 。
yú qīng bù qióng chóu ， hòu shì wú chūn qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生一直涉足书画墨迹之中，客居旅途遍及九州地域。天空尚未遇见故友，园中的蔬菜却成为了我的羞辱之物。酒席上豪气洋溢，还想擒拿肥美的牛肉来享用。虞卿并没有忧愁困扰，可后世将不会记载他的丰功伟绩。

全诗表达了诗人平生热爱文学艺术的心情和对客居旅途的感慨。诗人平日里醉心于书画创作和文学写作，足迹遍布九州之地。然而，他却仍未能与故友相逢，感觉孤独无依。虽然身在别人家的园中，却只能以简单的蔬菜为饭，让他感到羞愧。酒席上虽然豪气十足，但内心仍然有对美食的向往。然而，他将虞卿作为对比，虞卿并不为财富地位所困，无忧无虑，但后人却可能忽略他的伟大贡献，不会铭记他的卓越成就。诗中以对比的手法，抒发了诗人的情感与思考。

赏析：这首诗《和答魏道辅寄怀十首 其二》是黄庭坚的作品，通过古典的诗意表达，展现了诗人对友人魏道辅的怀念之情。诗中，黄庭坚自述平生好文学，游历于九州之间，但天未相逢故友，心境颇为孤寂。他在诗中表达了在园中品味蔬菜的淡泊生活态度，暗示了自己淡泊名利，安于闲适生活的志向。诗人在酒宴间感受到豪气，但仍然抱着淡然的心境，只想享受生活，不图功名利禄。最后两句表达了虞卿（虞舜）无忧无虑，后世却徒有历史记载而无显赫事迹，暗示了人生无常，功名富贵终会消逝，真正的快乐在于心境的淡泊与豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和答魏道辅寄怀十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：