首页 > 发现 > 全宋诗 > 和答魏道辅寄怀十首 其六

hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí liù
 和答魏道辅寄怀十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

排江鬼瞰室，贯朽粟红陈。
君行谁为容，款门定生嗔。
谅无绨袍故，尽是白头新。
天涯阿介老，有鼻可挥斤。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平平平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

pái jiāng guǐ kàn shì ， guàn xiǔ sù hóng chén 。
jūn xíng shuí wèi róng ， kuǎn mén dìng shēng chēn 。
liàng wú tí páo gù ， jìn shì bái tóu xīn 。
tiān yá ā jiè lǎo ， yǒu bí kě huī jīn 。

抒情 友情

和答魏道輔寄懷十首 其六

—— 黄庭堅

排江鬼瞰室，貫朽粟紅陳。
君行誰爲容，款門定生嗔。
諒無綈袍故，盡是白頭新。
天涯阿介老，有鼻可揮斤。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平平平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

pái jiāng guǐ kàn shì ， guàn xiǔ sù hóng chén 。
jūn xíng shuí wèi róng ， kuǎn mén dìng shēng chēn 。
liàng wú tí páo gù ， jìn shì bái tóu xīn 。
tiān yá ā jiè lǎo ， yǒu bí kě huī jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在江边排列着陈旧的木屋，缝隙中堆积着发黄的谷粒。
你离去时，谁会表现出欢容，门前定会生出怨愤。
原本并无华丽的衣袍，只有白发是最新的装饰。
远离故乡的老者啊，即使有长鼻也能挥舞起斧头。



总结：

这首诗以一种婉转深沉的方式，描绘了一位离乡的老人。他生活在江边陈旧的木屋里，生计艰辛，贫困潦倒。然而，当他离去时，无人会表现出喜悦的容颜，反而是嗔怒的表情。诗人点出他原本并无华丽的服饰，只有白发是唯一的新鲜事物。尽管岁月已使他变老，他仍然坚毅而勇敢，即使是年老体衰，也能挥舞着斧头努力生存。这首诗反映了离乡困境中老者的艰辛生活，折射出人生无常、充满坎坷，以及人们对家园和亲情的留恋之情。

赏析：这首诗是黄庭坚的《和答魏道辅寄怀十首 其六》。诗人以朴实自然的语言，表达了对友人魏道辅的思念之情。诗中通过描绘排江鬼、红陈粟、绨袍等具象细节，展现了岁月的流逝和人生的变迁。诗人以质朴的词藻，抒发了对友人的深厚感情，同时也反映了时光易逝，人生无常的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和答魏道辅寄怀十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：