mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
二十年间，旧游踪迹，梦飞岳麓湘湾。
征衫再理，秋老菊花天。
为客问君何好，爱水光、山色争妍。
经行处，旗亭酤酒，曾记屋东偏。
噫其，吾甚矣，不渐蹇拙，欲斗婵娟。
办轻舆短艇，强载衰颜。
人道郴阳无雁，奈情锺、藕断丝联。
须相忆，新诗赋就，时复寄吴笺。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
二十年过去了，我回想往事，仿佛在梦中飞越了岳麓山和湘江湾。
再次整理我的征衫，秋日里菊花已经凋零。
作为客人，询问你过得如何，你喜爱水的光泽，山的美丽竞相辉映。
在经过的地方，有一座旗亭，我们在那里分享美酒，我还记得它在房屋东侧略微偏移的位置。
唉，我感觉非常之深，我并没有逐渐变得愚笨和拙劣，却渴望能与美丽的仙女媲美。
安排了轻盈的马车和短小的舟艇，勉强容纳着那已经苍老的容颜。
人们常说郴阳没有雁鸣，可是我心中的情愫如钟，却像莲花的茎被割断却仍然相连。
必须要相互怀念，我创作了新的诗篇，准备将它们寄给你那在吴地的家。
总结：
诗人回忆了二十年前的往事，仿佛在梦中再次游览岳麓山和湘江湾的景色。他整理着征衫，感受着秋日的凄凉。他询问远方的友人过得如何，称赞自然景色的美丽。在经过的地方，他回忆起一座旗亭，曾与友人在那里分享美酒。诗人自叹自己并没有衰老愚笨，仍然渴望追求美丽。他准备了轻盈的马车和小舟，将自己已经苍老的容颜前去见友人。尽管人们说郴阳没有雁鸣，但诗人坚信情感如钟，就像莲花的茎被割断却仍然相连。诗人表示需要彼此怀念，他创作了新诗，准备寄送给远方的友人。整首诗表达了诗人对往事和友情的深切感怀之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
黄机的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。