guò qīng jiāng jì xiàng bǎi gōng
过清江寄向伯恭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李光 (lǐ guāng)

清江已在烟城外,碧瓦珠帘隔断桥。
不见芗林真面目,霜花风叶暮萧萧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qīng jiāng yǐ zài yān chéng wài , bì wǎ zhū lián gé duàn qiáo 。
bù jiàn xiāng lín zhēn miàn mù , shuāng huā fēng yè mù xiāo xiāo 。

過清江寄向伯恭

—— 李光

清江已在煙城外,碧瓦珠簾隔斷橋。
不見薌林真面目,霜花風葉暮蕭蕭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qīng jiāng yǐ zài yān chéng wài , bì wǎ zhū lián gé duàn qiáo 。
bù jiàn xiāng lín zhēn miàn mù , shuāng huā fēng yè mù xiāo xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清江已经流到了烟城的外面,碧瓦砌成的珠帘挡住了桥道。
看不见芗林的真实面貌,只能看到霜花飘舞,树叶在夕阳下沙沙作响。
总结:这首古文描写了一条清澈的江流流经烟城外,桥上挂着碧瓦砌成的珠帘。然而,在眺望芗林时,却只能看到萧瑟的秋叶在风中飘扬。整篇诗意蕴含着对自然景色的抒怀和惋惜之情。

这首诗《过清江寄向伯恭》写景的特点明显,以下是赏析:
赏析:
李光的《过清江寄向伯恭》通过叙述江景,展示了一幅宁静而美丽的自然画面。诗中描述的清江位于烟城之外,碧瓦和珠帘相映成趣,如诗中的画面一般。作者以清江为背景,描绘出江畔的景色,让人感受到江水的宁静和桥边的秀丽。
诗中提到“不见芗林真面目”,这句话意味着虽然江景美丽,但也有一些未被揭示的秘密和神秘之处。而“霜花风叶暮萧萧”则表现了诗中景色的凄凉和深远,似乎暮色降临,带来了寂寥的氛围。
总的来说,这首诗以清江为背景,通过细致的描写和抒发情感,展现了美丽但寂静的江景。诗人通过这幅画面,可能表达了对自然的热爱和对生活中未知之处的好奇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍:🔈

李光(一○七八~一一五九),字泰发,一作字泰定,号转物老人(《舆地纪胜》卷二四、一二五)越州上虞(今浙江虞东南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,调知开化县,移知常熟县。入爲符宝郎,以言事贬监汀州酒税。钦宗即位,擢右司谏,迁侍御史。高宗建炎元年(一一二七),擢秘书少监。三年,知宣州。改知临安府。绍兴元年(一一三一),除知婺州,甫至郡,擢吏部侍郎。二年,授淮西招抚使,改江东安抚大使、知建康府兼寿春府,落职提举台州崇道观(《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八)。寻知湖州,历知平江府、台州、温州。七年,爲江南西路安抚制置大使兼知洪州(同上书卷一一七)。八年,拜参知政事。九年,因与秦桧不合,出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗:

李光的词:

相关诗词:

再寄向伯恭 (zài jì xiàng bǎi gōng)

朝代:宋    作者: 李光

南行万里敢辞遥,过尽江西独木桥。
已见芗林真面目,依然华髪两萧萧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵向伯恭发句同游西宫见寄 (cì yùn xiàng bǎi gōng fā jù tóng yóu xī gōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 廖刚

久客倦尘鞅,薄游怜宝宫。
论文欣得甫,载酒媿非雄。
远岫入青眼,长江来好风。
诗成故超绝,千里看花骢。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二 (yú bǎi gāo guò nán jiàn jiān jì zhèng bǎi míng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

往来涂路武夷边,无复人寻九曲船。
我老君回向何许,故情前梦只依然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

简竹外 (jiǎn zhú wài)

朝代:宋    作者: 方岳

山肯相容作此行,又携老石寄江城。
毛锥於我独无补,欢伯向人如有情。
几梦不知连鴈远,一诗元只为梅清。
蹇馿欲过吴门尉,云冻商量雪未成。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保 (hé bǎi gōng diàn chéng dēng wǔ jiāng mén lóu huái yáng shū wǔ tài bǎo)

朝代:宋    作者: 余靖

徙倚江边槛,旌旗望处遥。
交情深慕蔺,风韵渴闻韶。
寄远缄灵药,迎归舣画桡。
伏波新荡寇,气入岭云飘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

为向伯恭题 (wèi xiàng bǎi gōng tí)

朝代:宋    作者: 李光

向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

向伯恭旁午帖赞 (xiàng bǎi gōng páng wǔ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

涂水涟漪未改,芗林风月如新。
一纸重观遗蹟,百年无复斯人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三 (hé jiā gōng bǎi yùn bié cáo yáng xiū huán fú líng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

胶漆论心忽离羣,柳边躞蹀马蹄尘。
清风朗月相思夜,依旧江山面目亲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄向伯恭 (jì xiàng bǎi gōng)

朝代:宋    作者: 朱翌

天竺山前昔据鞍,帽峩高屋古袍宽。
发虽比旧十分白,心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履,君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传,归日来纫九畹兰。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵向伯恭侍郎致政归临江 (cì yùn xiàng bǎi gōng shì láng zhì zhèng guī lín jiāng)

朝代:宋    作者: 孙觌

六龙暴鬛海生尘,霖雨方资命世材。
此去谢公须强起,谁令陶令赋归来。
追怀玉笋三年别,指点芗林一笑开。
大舸横江日千里,凭谁倒曳九牛回。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物