hé bǎi gōng diàn chéng dēng wǔ jiāng mén lóu huái yáng shū wǔ tài bǎo
和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

徙倚江边槛，旌旗望处遥。
交情深慕蔺，风韵渴闻韶。
寄远缄灵药，迎归舣画桡。
伏波新荡寇，气入岭云飘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xǐ yǐ jiāng biān kǎn ， jīng qí wàng chù yáo 。
jiāo qíng shēn mù lìn ， fēng yùn kě wén sháo 。
jì yuǎn jiān líng yào ， yíng guī yǐ huà ráo 。
fú bō xīn dàng kòu ， qì rù lǐng yún piāo 。

和伯恭殿丞登武江門樓懷楊叔武太保

—— 余靖

徙倚江邊檻，旌旗望處遥。
交情深慕藺，風韵渴聞韶。
寄遠緘靈藥，迎歸艤畫橈。
伏波新蕩寇，氣入嶺雲飄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徙居靠在江边的栏杆上，旌旗在远处飘扬。
交情深厚，对蔺的仰慕之情，如渴望聆听音乐之美。
寄去远方的灵药，收迎归来的画舫。
伏波将士正在消除敌寇，气势如云飘荡在岭上。

全诗描绘了诗人徙居江边的情景，眺望远处，心中思念交情深厚的蔺，并渴望能聆听到韶美的音乐之声。他寄出灵药，准备收迎远行的画舫。最后，诗人称颂伏波将士勇敢地消除敌寇，气势如云飘荡在岭上。全诗表达了对友情、美好事物以及将士英勇的赞美与向往。

赏析：
这首古诗《和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保》描绘了诗人在江边楼阁上怀念杨叔武的情景。诗人倚在江边的栏杆上，眺望武江门楼，远眺旌旗飘扬的景象，心中怀念交情深厚的杨叔武。他们之间的友谊深厚，诗人对杨叔武的风采和气质充满了向往和渴望。诗人寄托了对远方友人的思念，期待着友人的归来，愿共同分享诗人的心境和志向。诗中还表达了对国家安宁的期盼，对振兴的信心和奋斗的决心。
标签: 思乡怀友、抒怀、咏史、抒发壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>