jì xiàng bǎi gōng
寄向伯恭 🔈
天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天竺山前昔據鞍，帽峩高屋古袍寬。
髮雖比舊十分白，心有憂時一寸丹。
雲路正看鳴劍履，君門可早掛衣冠。
爲公試草薌林傳，歸日來紉九畹蘭。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
天竺山前，古时有座鞍形山据守。帽峩高屋，古袍宽松。头发虽然与旧时相比十分洁白，但心中有忧虑之时，心里却有一寸丹丝的红颜。正看着云路上鸣剑行走，你可早日挂起衣冠，成为君门中的一员。为了公义，你可试着进入茂密的草芗林，将传递重要消息。归来的那一天，还可摘取九畹兰花。
总结：
诗中描绘了天竺山前古时的景象，叙述了一个忧虑之人的形象，寄托着对于他为公义行事的期许，并寓意着归来后的喜悦。
朱翌的诗：
-
双鱼花
物生本不同，所贵以形似。如何小草间，...
-
送山芥与徐稚山
北风撼坤轴，飞雪封高崖。万草坐冻死，...
-
淮人多食蛙者作诗示意
淮人为水族，庖脍亦已巧。田间有鸣鸡，...
-
游月岩诗
赫日方正中，忽见第二月。老木盘硬枝，...
-
张翰惠书告窘
伯龙营什一，抚掌鬼在侧。燕公铸横财，...
-
与刘令食枸杞
周党过仲叔，菽水无菜茹。我盘有枸杞，...
-
王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如...
桂花老月窟，堕地散金蕊。长忧风雨余，...
-
与郭令步至城下见田间稻秧已可插...
端居倦来往，春去谁与娱。眷眷斗升米，...
-
重午菊有花遂与菖蒲同采
菖蒲秀端午，黄花作重阳。万物各时行，...
-
竞渡示周宰
英英屈大夫，遗骨沦湘湄。楚人念何深，...
- 朱翌诗全集>>
相关诗词：
再寄向伯恭 (zài jì xiàng bǎi gōng)
南行万里敢辞遥，过尽江西独木桥。
已见芗林真面目，依然华髪两萧萧。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
过清江寄向伯恭 (guò qīng jiāng jì xiàng bǎi gōng)
清江已在烟城外，碧瓦珠帘隔断桥。
不见芗林真面目，霜花风叶暮萧萧。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
为向伯恭题 (wèi xiàng bǎi gōng tí)
向公天下士，慷慨有祖风。
亦复对行殿，密议禆天聪。
君臣意气合，每进尝从容。
飘飘青云志，顾肯贪天功。
荣涂拂衣归，安坐芗林中。
作堂榜企疏，进退聊比踪。
父老非故乡，何必囊金空。
俗轨竞奔驰，世路方尚同。
善为子孙谋，但务田园丰。
伟哉此二子，遐举希冥鸿。
富贵如浮云，声名压岱嵩。
千载继者谁，我友向伯恭。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
向伯恭旁午帖赞 (xiàng bǎi gōng páng wǔ tiē zàn)
涂水涟漪未改，芗林风月如新。
一纸重观遗蹟，百年无复斯人。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
次韵向伯恭发句同游西宫见寄 (cì yùn xiàng bǎi gōng fā jù tóng yóu xī gōng jiàn jì)
久客倦尘鞅，薄游怜宝宫。
论文欣得甫，载酒媿非雄。
远岫入青眼，长江来好风。
诗成故超绝，千里看花骢。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二 (yú bǎi gāo guò nán jiàn jiān jì zhèng bǎi míng qí èr)
往来涂路武夷边，无复人寻九曲船。
我老君回向何许，故情前梦只依然。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之 (kè yǒu yán cháng shā jūn biàn xiàng bǎi gōng néng tán zhì guī huà shèn wěi shì dé bǎi gōng shū yì dào qí shì zuò yùn yǔ yǐ jì zhī)
长沙舞袖仅可旋，今作巨镇湖湘边。
骄兵夜探赤白丸，乘间窃发将啸翾。
不知向子有老拳，缚束健卒秖数言。
翩如鸟雀擒鹰鸇，奸腰凶领污龙泉。
弹压一境敢复喧，稚耋鼓舞喜欲颠。
归哺其饴甘晏眠，衆服壮略称无前。
我归自南得之传，颇欣祖生先着鞭。
何不付与大将权，旍旗缤纷指云燕。
一鼓士气如突烟，黠虏破胆心少悛。
洒扫海内清戈鋋，使我衰病安庐田。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
赋向伯恭侍郎芗林 (fù xiàng bǎi gōng shì láng xiāng lín)
矫矫子平裔，声名晚益高。
归休卜仙隐，题品妙宸豪。
小径荒松菊，空庭长艾蒿。
闭门便午枕，余事九牛毛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
挽向伯恭侍郎三首 其一 (wǎn xiàng bǎi gōng shì láng sān shǒu qí yī)
忠义云霄逼，声名日月悬。
剧谈风满坐，杰作气无前。
诗酒今彭泽，山林昔辋川。
不随秋露尽，家集灿成编。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
挽向伯恭侍郎三首 其二 (wǎn xiàng bǎi gōng shì láng sān shǒu qí èr)
用舍行藏事，如公世所难。
谁能奉香火，直作挂衣冠。
国论言犹在，宸毫墨未乾。
一生无限好，留与後人看。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。