jiǎn zhú wài
简竹外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

山肯相容作此行，又携老石寄江城。
毛锥於我独无补，欢伯向人如有情。
几梦不知连鴈远，一诗元只为梅清。
蹇馿欲过吴门尉，云冻商量雪未成。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān kěn xiāng róng zuò cǐ xíng ， yòu xié lǎo shí jì jiāng chéng 。
máo zhuī wū wǒ dú wú bǔ ， huān bǎi xiàng rén rú yǒu qíng 。
jǐ mèng bù zhī lián yàn yuǎn ， yī shī yuán zhī wèi méi qīng 。
jiǎn lú yù guò wú mén wèi ， yún dòng shāng liáng xuě wèi chéng 。

簡竹外

—— 方岳

山肯相容作此行，又携老石寄江城。
毛錐於我獨無補，歡伯向人如有情。
幾夢不知連鴈遠，一詩元只爲梅清。
蹇馿欲過吳門尉，雲凍商量雪未成。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山愿默默地容纳着我的旅程，我又带着历经风霜的石头送到江城。
虽然毛锥对我来说无法补偿，但欢伯却像待人如亲如故。
多少次梦里不知连鸿雁飞过多远，一首诗却只为了表达梅花的清雅。
我艰难地走过吴门的官道，但车马未至，天空的雪却还未铺满大地。
诗中写尽山水情怀，留下了欢伯与梅花的美好故事。
总结：诗人表达了山水胜地容纳自己的行程，携带着老石前往江城。毛锥虽无法弥补，但欢伯待人亲如故。梦中不知鸿雁飞过多远，一诗为梅花清雅。艰难走过吴门官道，但雪未铺满大地。整首诗充满山水情怀，讲述了欢伯与梅花的故事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>