首页 > 全唐诗 > 宫词

gōng cí
 宫词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香。
帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长。
草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙。
君王一去不回驾，皓齿青蛾空断肠。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zì yuǎn níng liú shǒu shàng yáng ， wǔ yī dùn jiǎn jiù cháo xiāng 。
lián chuí fěn gé chūn jiāng jìn ， mén yǎn lí huā rì jiàn cháng 。
cǎo sè shēn nóng fēng niǎn lù ， shuǐ shēng dī yàn zhuǎn gōng qiáng 。
jūn wáng yī qù bù huí jià ， hào chǐ qīng é kōng duàn cháng 。

宮詞

—— 李建勳

自遠凝旒守上陽，舞衣頓減舊朝香。
簾垂粉閣春將盡，門掩梨花日漸長。
草色深濃封輦路，水聲低咽轉宮牆。
君王一去不迴駕，皓齒青蛾空斷腸。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zì yuǎn níng liú shǒu shàng yáng ， wǔ yī dùn jiǎn jiù cháo xiāng 。
lián chuí fěn gé chūn jiāng jìn ， mén yǎn lí huā rì jiàn cháng 。
cǎo sè shēn nóng fēng niǎn lù ， shuǐ shēng dī yàn zhuǎn gōng qiáng 。
jūn wáng yī qù bù huí jià ， hào chǐ qīng é kōng duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从远离，守卫在上阳，舞衣渐渐减少了过去朝会的芬芳。
帘垂在粉色的阁楼上，春天即将结束，门掩住了越来越长的梨花日光。
青草的颜色变得浓郁，封住了通往辇路，水声低咽转弯绕过宫墙。
君王一去不再回来，皓齿的青蛾孤独地断肠痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李建勳写的 1 首名为《宫词》的诗：

还为您找到 37 首名为《宫词》的诗：

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗：

相关诗词：