chūn rì xiǎo yuán chén kàn jiān zhāo tóng shè
春日小园晨看兼招同舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

最有杏花繁，枝枝若手抟。
须知一春促，莫厌百回看。
鸟啭风潜息，蜂迟露未乾。
可容排饮否，兼折赠头冠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zuì yǒu xìng huā fán ， zhī zhī ruò shǒu tuán 。
xū zhī yī chūn cù ， mò yàn bǎi huí kàn 。
niǎo zhuàn fēng qián xī ， fēng chí lù wèi qián 。
kě róng pái yǐn fǒu ， jiān zhé zèng tóu guān 。

春日小園晨看兼招同舍

—— 李建勳

最有杏花繁，枝枝若手摶。
須知一春促，莫厭百迴看。
鳥囀風潛息，蜂遲露未乾。
可容排飲否，兼折贈頭冠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最有杏花繁，枝枝若手抟。
应该明白，一个春天过得很快，不要厌倦百次欣赏。
鸟儿鸣叫，风悄悄地停息，蜜蜂慢慢地采集露水。
我不知是否能容纳你一起喝酒，同时还折下一朵头冠送给你。

总结：

这首诗描绘了杏花盛开的景象，比喻春天的繁华。诗人提醒人们要珍惜时间，不要对重复的美景感到厌倦。诗中还描绘了鸟儿鸣叫、风停息和蜜蜂采集露水的自然景象，给人一种宁静和温馨的感觉。最后，诗人表达了自己愿意与他人共享美酒，并且折下一朵头冠赠予对方，显示了诗人的慷慨和友好。整首诗以清新的意境展现了春天的美好和人与自然的和谐。

赏析：这首诗是唐代诗人李建勳创作的一首春日小诗，表达了诗人在春日的早晨在小园里观赏杏花盛开，欢迎朋友前来共赏，并且赠送头冠的情景。诗人以简洁明了的语言，通过对自然景物和人物活动的描写，展现了春天美好的一面，以及友情之深。
首句“最有杏花繁，枝枝若手抟。”描写了小园里的杏花盛开，如同伸展的手指一般，繁花似锦，生机勃勃。这一景象充分展现了春天的生气和活力。
第二句“须知一春促，莫厌百回看。”表达了诗人对春天短暂而宝贵的感叹，他呼吁人们要珍惜眼前的春天，不要厌倦地欣赏百次。这句话也包含了对生命短暂的深刻思考。
第三句“鸟啭风潜息，蜂迟露未乾。”描写了早晨的宁静，鸟儿在歌唱，微风轻拂，蜜蜂还未飞出，露水还未干燥，这一切构成了宁静而美好的早晨画面。
最后一句“可容排饮否，兼折赠头冠。”表达了诗人欢迎朋友前来小园共赏春景，同时准备了酒宴和头冠作为礼物。这句话体现了诗人的热情好客和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。查看更多>>