首页 > 发现 > 全唐诗 > 白雁

bái yàn
 白雁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

东溪一白雁，毛羽何皎洁。
薄暮浴清波，斜阳共明灭。
差池失羣久，幽独依人切。
旅食赖菰蒲，单栖怯霜雪。
边风昨夜起，顾影空哀咽。
不及墙上乌，相将绕双阙。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

dōng xī yī bái yàn ， máo yǔ hé jiǎo jié 。
bó mù yù qīng bō ， xié yáng gòng míng miè 。
chā chí shī qún jiǔ ， yōu dú yī rén qiè 。
lǚ shí lài gū pú ， dān qī qiè shuāng xuě 。
biān fēng zuó yè qǐ ， gù yǐng kōng āi yàn 。
bù jí qiáng shàng wū ， xiāng jiāng rào shuāng quē 。

白雁

—— 李建勳

東溪一白雁，毛羽何皎潔。
薄暮浴清波，斜陽共明滅。
差池失羣久，幽獨依人切。
旅食賴菰蒲，單棲怯霜雪。
邊風昨夜起，顧影空哀咽。
不及牆上烏，相將繞雙闕。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

dōng xī yī bái yàn ， máo yǔ hé jiǎo jié 。
bó mù yù qīng bō ， xié yáng gòng míng miè 。
chā chí shī qún jiǔ ， yōu dú yī rén qiè 。
lǚ shí lài gū pú ， dān qī qiè shuāng xuě 。
biān fēng zuó yè qǐ ， gù yǐng kōng āi yàn 。
bù jí qiáng shàng wū ， xiāng jiāng rào shuāng quē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东溪中，一只洁白的雁飞过，它的羽毛多么洁白明亮。在黄昏时分，它在清澈的水波中沐浴，与斜阳共同出现和消失。长久以来，它与伙伴相距甚远，感到孤寂寥落，依依不舍地依附在人类身边。它在旅途中靠着菰草和蒲草为生，独自栖息，畏惧寒霜和飘雪的侵袭。昨夜，边境的风起了，它回顾自己的影子，空荡荡地感叹哀鸣。它不及墙上的乌鸦，无法像它们一样绕着双重的宫阙徘徊。

全诗概括：诗人以东溪中一只洁白的雁为形象，抒发了雁的孤独和无奈。它与伙伴失散已久，只能依附在人类身边，靠着菰草和蒲草为生。它感叹着昨夜边境的风声，与墙上的乌鸦形成鲜明对比，心中充满了哀愁。整首诗表达了人与自然之间的对比，以及雁的孤独境遇，给人以思索和共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《白雁》的诗：

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗：

相关诗词：