ōu jì
殴妓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李建勳 (lǐ jiàn xūn)

自为专房甚,怱怱有所伤。
当时心已悔,彻夜手犹香。
恨枕堆云髻,啼襟揾月黄。
起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

zì wèi zhuān fáng shèn , cōng cōng yǒu suǒ shāng 。
dāng shí xīn yǐ huǐ , chè yè shǒu yóu xiāng 。
hèn zhěn duī yún jì , tí jīn wèn yuè huáng 。
qǐ lái yóu rěn è , jiǎn pò xiù yuān yāng 。

毆妓

—— 李建勳

自爲專房甚,怱怱有所傷。
當時心已悔,徹夜手猶香。
恨枕堆雲髻,啼襟揾月黃。
起來猶忍惡,剪破繡鴛鴦。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

zì wèi zhuān fáng shèn , cōng cōng yǒu suǒ shāng 。
dāng shí xīn yǐ huǐ , chè yè shǒu yóu xiāng 。
hèn zhěn duī yún jì , tí jīn wèn yuè huáng 。
qǐ lái yóu rěn è , jiǎn pò xiù yuān yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自己独自占据了一座房屋,心里十分忧伤。当时已经懊悔不已,整夜的双手依然香气袭人。痛恨枕头上堆着乱糟糟的云髻,抽泣着拨弄着黄色的月光。虽然起身,心中仍忍受着内心的痛苦,剪破了绣着鸳鸯的衣物,一切都显得如此糟糕。

全诗概括:诗人独自占据了一间房子,但却感到内心忧伤。他在回忆过去的时刻,深感懊悔,整夜难以平静。他对着堆在枕头上的云髻和披在身上的黄色衣裳感到愤怒,抽泣之下剪破了绣着鸳鸯图案的衣物。诗中流露出诗人内心的矛盾和痛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍:🔈

李建勳,字致尧,陇西人。少好学,能属文,尤工诗。南唐主李昪镇金陵,用爲副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昇元五年,放还私第,嗣主璟召拜司空,寻以司徒致仕,赐号锺山公。集二十卷,今编诗一卷。 李建勳字致尧,陇西人。工诗能文,其诗少犹浮靡,晚岁清淡平易,爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗:

相关诗词:

坐中闻击鼓殴傩声戏联数韵 (zuò zhōng wén jī gǔ ōu nuó shēng xì lián shù yùn)

朝代:宋    作者: 韦骧

故岁妖疠逐,新春祥庆多。
旌旗催出猎,箫鼓引殴傩。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

光风亭夜宴妓有醉殴者 (guāng fēng tíng yè yàn jì yǒu zuì ōu zhě)

朝代:唐    作者: 温庭筠

吴国初成阵,王家欲解围。
拂巾双雉呌,飘瓦两鸳飞。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

杂咏一百首 铜雀妓 (zá yǒng yī bǎi shǒu tóng què jì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谁谓曹瞒智,回头玉座空。
向来台上妓,尽入洛阳宫。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

出妓金陵子呈卢六四首 二 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

南国新丰酒,东山小妓歌。
对君君不乐,花月奈愁何。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

六朝门 三废帝 (liù cháo mén sān fèi dì)

朝代:唐    作者: 周昙

明庄节闵并罹殃,命在朱高二悖王。
已叹一年三易换,更嗟殴辱下东廊。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

再和尧夫欲借琵琶妓 其二 (zài hé yáo fū yù jiè pí pá jì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

谢公故事常携妓,白傅高年自唱歌。
更假红粧知有意,欲添尊酒十分多。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。

出妓金陵子呈卢六四首 四 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

仄平平平仄,??仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平?仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。