chūn rì dōng shān zhèng táng zuò
春日东山正堂作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

身闲赢得出，天气渐暄和。
蜀马登山稳，南朝古寺多。
早花微弄色，新酒欲生波。
从此唯行乐，闲愁奈我何。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

shēn xián yíng de chū ， tiān qì jiàn xuān hé 。
shǔ mǎ dēng shān wěn ， nán cháo gǔ sì duō 。
zǎo huā wēi nòng sè ， xīn jiǔ yù shēng bō 。
cóng cǐ wéi xíng lè ， xián chóu nài wǒ hé 。

马

春日東山正堂作

—— 李建勳

身閑贏得出，天氣漸暄和。
蜀馬登山穩，南朝古寺多。
早花微弄色，新酒欲生波。
從此唯行樂，閑愁奈我何。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身体轻松，走出门外，天气渐渐变暖舒适。蜀地的马儿登上山岗稳健有力，南朝的古寺遍布众多。早春的花朵轻轻拨动着色彩，新酿的酒即将产生波澜。从此以后只愿享受快乐，闲愁又能怎样困扰我呢。

全诗表达了诗人心境的宁静愉悦和对自然美景的欣赏，以及以欢乐度日的心愿。同时也传达了一种豁达洒脱的情怀，对世事纷扰不为所动。

赏析：:
李建勳的《春日东山正堂作》描绘了一个宁静而美好的春日景象。诗中通过精彩的描写，传达出了作者在这个美丽的季节里的闲适愉悦之情。
首先，诗人描述了自己身闲，这表现出他的生活宁静无忧，有充裕的时间去欣赏大自然的美好。天气逐渐暖和，暗示着春天的到来，给人一种温暖和希望的感觉。
接下来，诗人提到了蜀马登山，南朝古寺众多的景象。这些画面呈现出山野和古刹的和谐融合，富有历史感和文化底蕴。这也反映了诗人对自然和历史的热爱。
诗的下半部分描述了春天的氛围，早春的花朵微微泛色，新酒即将酿成。这些细致的描写让人感受到了春天的生机和活力。
最后，诗人表达了自己从这美好的景色中获得的快乐，表示从此以后只愿意享受行乐，不再让闲愁困扰自己。
标签: 描写自然、抒情、赏景、春天愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。查看更多>>