gōng cí
宫词 🔈
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御牀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。
鎖銜金獸連環冷,水滴銅龍晝漏長。
雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處,袍袴宮人掃御牀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
韵译:
大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;
登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。
兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;
铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。
发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,
重换一件罗衣,注意加熏一些香料。
远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;
看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。
注释:
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
评析
宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》,从望幸着笔,刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理,情致委婉,有其独特风格。
诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书·武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。
颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。 颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。
末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊贵的妃子成日价翘首空望,还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝!又表明,君王即将临幸正殿,不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。
这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后,下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。
还为您找到 38 首名为《宫词》的诗:
- 宫词 — 後主衍 [唐] 辉辉赫赫浮玉云,宣华池上月华新。月华...
- 宫词 — 顾况 [唐] 长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。君门...
- 宫词 — 戴叔伦 [唐] 紫禁迢迢宫漏鸣,夜深无语独含情。春风...
- 宫词 — 殷尧藩 [唐] 悄悄深宫不见人,倚阑惟见石麒麟。芙蓉...
- 宫词 — 章孝标 [唐] 明日銮舆欲向东,守宫金翠带愁红。九门...
- 宫词 — 长孙翱 [唐] 一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。谁言...
- 宫词 — 朱庆余 [唐] 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。含情...
- 宫词 — 罗隐 [唐] 巧画蛾眉独出羣,当时人道便承恩。经年...
- 宫词 — 韩偓 [唐] 绣帬斜立正销魂,侍女移灯掩殿门。燕子...
- 宫词 — 张蠙 [唐] 日透珠帘见冕旒,六宫争逐百花球。回看...
- 宫词 — 李建勳 [唐] 自远凝旒守上阳,舞衣顿减旧朝香。帘垂...
- 宫词 — 李建勳 [唐] 宫门长闭舞衣闲,略识君王鬓便斑。却羡...
- 宫词 — 徐仲雅 [唐] 内人晓起怯春寒,轻揭珠帘看牡丹。一把...
- 宫词 — 朱光弼 [唐] 梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,...
- 宫词 — 无名氏 [唐] 花萼楼前春正浓,蒙蒙柳絮舞晴空。金钱...
- 宫词 — 李玉箫 [唐] 鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。元是...
- 宫词 — 无名氏 [唐] 落絮蒙蒙立夏天,楼前槐树影初圆。传闻...
- 宫词 — 元稹 [唐] 外人不识承恩处,唯有罗衣染御香。(见...
- 宫词 — 王涯 [唐] 帘外微明烛下粧,殿明放锁待君王。玉阶...
- 宫词 — 花蘂夫人 [唐] 雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。静凭...
- 宫词 — 翁宏 [宋] 又是春残也,如何出翠帷。落花人独立,...
- 宫词 — 潘阆 [宋] 学画蛾眉独出羣,当时人道便承恩。年年...
- 宫词 — 寇准 [宋] 长门秋夜雨,窗外滴寒声。悔不先辞辇,...
- 宫词 — 夏竦 [宋] 柳带分阴接殿基,笙歌还拥翠华归。前宫...
- 宫词 — 王安石 [宋] 六宅新粧促锦,三宫巧仗丛花。一片黄云...
- 宫词 — 释德洪 [宋] 红楼晓色催宫漏,紫阁春光杂禁烟。风定...
- 宫词 — 王予可 [宋] 水曲朱门漪漾漫,一帘花雨月波寒。金闺...
- 宫词 — 陆游 [宋] 秋露萧萧洗秋月,梦断陈宫白银阙。临春...
- 宫词 — 邹登龙 [宋] 内人倚遍玉楼东,晓色开云腊雪融。羯鼓...
- 宫词 — 陈昉 [宋] 桂影婆娑玉殿凉,风传花漏夜声长。内人...
- 宫词 — 林洪 [宋] 金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉。太平...
- 宫词 — 陈允平 [宋] 三十六宫春漏长,隔帘时送御楼香。倚笼...
- 宫词 — 葛起耕 [宋] 银漏疏风透玉屏,碧梧枝上雨三更。依稀...
- 宫词 — 杨公远 [宋] 燕语鶑啼日正长,六宫桃李閙春光。妾身...
- 宫词 — 吴龙翰 [宋] 舞罢霓裳宝髻垂,桃花扇底暖风吹。夜深...
- 宫词 — 王鎡 [宋] 一处承恩宴舞衣,六宫甲帐冷珠玑。夜深...
- 宫词 — 黄庚 [宋] 闻说君王御宴回,宫人留钥内门开。琵琶...
- 宫词 — 林龙远 [宋] 桃李六宫寂,君王幸石渠。临鸾悔梳洗,...
薛逢的诗:
相关诗词:
-
宫词 其九
— 杨皇后
上林花木正芳菲,内里争传御制词。春赋...
-
宫词 其二三
— 宋白
贪领吴娃唱鹧鸪,洞箫词赋顿生疏。沉吟...
-
宫词 其三九
— 宋白
彤管先修女史箴,清才绝妙继词林。玉纤...
-
宫词 其七四
— 周彦质
永昼宫娥聚笑嬉,小王初习起居仪。朱衫...
-
宫词 其二
— 夏竦
新染罗衣窣地红,喜迎天仗宴春风。歌词...
-
宫词 其四
— 周彦质
圣主词章尽典谟,宫嫔一一究诗书。如今...
-
宫词 其五七
— 张公庠
西苑池台驾幸时,内家朱毂尽陪随。满宫...
-
宫词 其七三
— 周彦质
圣学渊宏百世师,六宫薰习喜文词。睿思...
-
宫词一百首 其八一
— 岳珂
寿星频见大河清,宫殿金芝産九茎。乐府...
-
宫词 其一○○
— 宋白
春营小殿号披香,宣借天孙作学堂。李白...