zǎo chūn jì huái
早春寄怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李建勳 (lǐ jiàn xūn)

家山归未得,又是看春过。
老觉光阴速,闲悲世路多。
风和吹岸柳,雪尽见庭莎。
欲向东溪醉,狂眠一放歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā shān guī wèi dé , yòu shì kàn chūn guò 。
lǎo jué guāng yīn sù , xián bēi shì lù duō 。
fēng hé chuī àn liǔ , xuě jìn jiàn tíng shā 。
yù xiàng dōng xī zuì , kuáng mián yī fàng gē 。

早春寄懷

—— 李建勳

家山歸未得,又是看春過。
老覺光陰速,閑悲世路多。
風和吹岸柳,雪盡見庭莎。
欲向東溪醉,狂眠一放歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā shān guī wèi dé , yòu shì kàn chūn guò 。
lǎo jué guāng yīn sù , xián bēi shì lù duō 。
fēng hé chuī àn liǔ , xuě jìn jiàn tíng shā 。
yù xiàng dōng xī zuì , kuáng mián yī fàng gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
家乡还未回到,又看到了春天的离去。
我感觉时间过得飞快,闲暇时忧心世事繁多。
微风吹拂着河岸上的垂柳,雪已融尽,院子里的青草可见。
我想去东溪畔畅饮酒,痛快地入眠并放声歌唱。




总结:

诗人远离家乡,返乡未遂,又见春光渐渐消逝。
他感叹时间的飞逝,闲暇时忧心世事的纷扰。
他观赏着微风拂过岸边的垂柳,雪已融化,春天的痕迹显现在院子里的青草上。
他渴望去东溪畔畅饮美酒,痛快地入眠并放声歌唱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍:🔈

李建勳,字致尧,陇西人。少好学,能属文,尤工诗。南唐主李昪镇金陵,用爲副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昇元五年,放还私第,嗣主璟召拜司空,寻以司徒致仕,赐号锺山公。集二十卷,今编诗一卷。 李建勳字致尧,陇西人。工诗能文,其诗少犹浮靡,晚岁清淡平易,爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗:

相关诗词:

寄情 (jì qíng)

朝代:唐    作者: 白居易

灼灼早春梅,东南枝最早。
持来翫未足,花向手中老。
芳香销掌握,怅望生怀抱。
岂无後开花,念此先开好。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日早起 其一 (chūn rì zǎo qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜。
春来早起关何事,点检园花几种开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早春书情寄河南崔少府 (zǎo chūn shū qíng jì hé nán cuī shào fǔ)

朝代:唐    作者: 清江

春日春风至,阳和似不均。
病身空益老,愁鬓不知春。
宇宙成遗物,光阴促幻身。
客游伤末路,心事向行人。
道薄犹怀土,时难欲厌贫。
微才如可寄,赤县有乡亲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 (rén rì dēng nán yáng yì mén tíng zǐ huái hàn chuān zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

朝来登陟处,不似艳阳时。
异县殊风物,羁怀多所思。
剪花惊岁早,看柳讶春迟。
未有南飞雁,裁书欲寄谁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二 (chóu xiè sī zhí huì zhāi jì sòng hú zhōu jiàn jiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

清苕春事早,三月已无花。
岁涝塍犹缺,田低水再车。
远怀难尽寄,近况却全佳。
也似云台吏,生涯未有涯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

鸭脚东林畔,慈亲手自栽。
取心俱有实,视表独非材。
白玉成千粒,红纱寄百枚。
江南春去早,花复几时开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代书寄吉十一 (dài shū jì jí shí yī)

朝代:唐    作者: 张说

一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄越倅 (jì yuè cuì)

朝代:宋    作者: 叶茵

几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱。
因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。
应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。