首页 > 全唐诗 > 感遇诗三十八首 三十四

gǎn yù shī sān shí bā shǒu sān shí sì
 感遇诗三十八首 三十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

朔风吹海树，萧条边已秋。
亭上谁家子，哀哀明月楼。
自言幽燕客，结发事远游。
赤丸杀公吏，白刃报私雠。
避雠至海上，被役此边州。
故乡三千里，辽水复悠悠。
每愤胡兵入，常为汉国羞。
何知七十战，白首未封侯。

仄平○仄仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

shuò fēng chuī hǎi shù ， xiāo tiáo biān yǐ qiū 。
tíng shàng shuí jiā zǐ ， āi āi míng yuè lóu 。
zì yán yōu yàn kè ， jié fà shì yuǎn yóu 。
chì wán shā gōng lì ， bái rèn bào sī chóu 。
bì chóu zhì hǎi shàng ， bèi yì cǐ biān zhōu 。
gù xiāng sān qiān lǐ ， liáo shuǐ fù yōu yōu 。
měi fèn hú bīng rù ， cháng wèi hàn guó xiū 。
hé zhī qī shí zhàn ， bái shǒu wèi fēng hóu 。

感遇詩三十八首 三十四

—— 陳子昂

朔風吹海樹，蕭條邊已秋。
亭上誰家子，哀哀明月樓。
自言幽燕客，結髮事遠遊。
赤丸殺公吏，白刃報私讎。
避讎至海上，被役此邊州。
故鄉三千里，遼水復悠悠。
每憤胡兵入，常爲漢國羞。
何知七十戰，白首未封侯。

仄平○仄仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

shuò fēng chuī hǎi shù ， xiāo tiáo biān yǐ qiū 。
tíng shàng shuí jiā zǐ ， āi āi míng yuè lóu 。
zì yán yōu yàn kè ， jié fà shì yuǎn yóu 。
chì wán shā gōng lì ， bái rèn bào sī chóu 。
bì chóu zhì hǎi shàng ， bèi yì cǐ biān zhōu 。
gù xiāng sān qiān lǐ ， liáo shuǐ fù yōu yōu 。
měi fèn hú bīng rù ， cháng wèi hàn guó xiū 。
hé zhī qī shí zhàn ， bái shǒu wèi fēng hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朔风吹海边的树木，边地已经凄凉入秋。在亭上，有个谁家的年轻人，他悲哀地望着明亮的月亮和楼阁。他自称是幽燕的游客，年轻时离乡背井，踏上遥远的旅途。他为了报杀自己亲人的公吏，手持赤丸，揭竿而起，以白刃讨回私仇。为了避免被雪恨的追杀，他逃到海上，沦为边疆州的一个小役人。

他的故乡离此地三千里，辽阔的水域使人无限忧思。每当他见到胡兵入侵，他常为汉国的无能而感到羞愧。然而，他在七十场战斗中奋勇作战，却仍未能获得封侯的荣耀，白发苍苍却无法回乡。

赏析：
陈子昂的《感遇诗三十八首 三十四》是一首充满抒发感情的古诗，诗人通过表达自己的个人遭遇和情感，描绘了战乱年代下的忧国忧民之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以北风吹拂海边的树木为开篇，萧条的景象暗示着秋天的来临，也象征了战乱和动荡的气氛。亭上有一位孤寂的人，明亮的月光映照着他所在的楼阁，这种场景增添了一份寂寥和思念的情感。
诗人自言自语，表达了他是一位漂泊的游子，离开故乡远游他乡。他曾经杀害了官吏（赤丸杀公吏），为了复仇而报仇雪恨（白刃报私雠），然后逃离故乡，来到了边境，为边疆的安宁而奔赴。这种坚毅和报仇的决心展示了诗人的个性。
诗中提到他的故乡有三千里之遥，而辽水流淌不断，表达了他的思乡之情和离乡已久的感受。他每当胡兵入侵时都感到愤怒，因为他视汉国为家，为国家的沦陷感到耻辱。然而，尽管他参与了七十次的战斗，他依然未能获得功名封侯，因此他感到白发苍苍仍未能实现自己的愿望。
这首诗通过抒发诗人的个人遭遇和情感，反映了战乱年代下的忧国忧民之情。诗人的坚韧和不屈不挠的性格在诗中得以体现，使人产生对他的敬佩之情。
标签: 抒情、咏志、忧国忧民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈子昂写的《感遇诗三十八首》系列：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：