qìng yún zhāng
庆云章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

崑仑元气，实生庆云。
大人作矣，五色氤氲。
昔在帝嬀，南风既薰。
丛芳烂熳，郁郁纷纷。
旷矣千祀，庆云来止。
玉叶金柯，祚我天子。
非我天子，庆云谁昌。
非我圣母，庆云谁光。
庆云光矣，周道昌矣。
九万八千，天授皇年。

平平平仄，仄平仄平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄？，平平仄平。
平平仄仄，仄仄？？。
仄仄平仄，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平仄平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平平平。
仄平平仄，平仄平仄。
仄仄仄平，平仄平平。

kūn lún yuán qì ， shí shēng qìng yún 。
dà rén zuò yǐ ， wǔ sè yīn yūn 。
xī zài dì guī ， nán fēng jì xūn 。
cóng fāng làn màn ， yù yù fēn fēn 。
kuàng yǐ qiān sì ， qìng yún lái zhǐ 。
yù yè jīn kē ， zuò wǒ tiān zǐ 。
fēi wǒ tiān zǐ ， qìng yún shuí chāng 。
fēi wǒ shèng mǔ ， qìng yún shuí guāng 。
qìng yún guāng yǐ ， zhōu dào chāng yǐ 。
jiǔ wàn bā qiān ， tiān shòu huáng nián 。

慶雲章

—— 陳子昂

崑崙元氣，實生慶雲。
大人作矣，五色氤氳。
昔在帝嬀，南風既薰。
叢芳爛熳，郁郁纷纷。
曠矣千祀，慶雲來止。
玉葉金柯，祚我天子。
非我天子，慶雲誰昌。
非我聖母，慶雲誰光。
慶雲光矣，周道昌矣。
九萬八千，天授皇年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崑仑山的元气，实际孕育着庆云之气。
大人作了仪式，五彩气息交织在一起。
往昔曾在帝嬀，南风吹拂不断。
花丛中芳香四溢，郁郁蔓延不绝。
历经千祀的岁月漫长，庆云来临停止。
像玉叶金枝一样，祚禄降临我天子。
非我天子莫得此福，庆云彰显谁能享受。
非我圣母，庆云之光照耀谁来。
庆云的光华明耀着，周道昌盛不衰。
九万八千天，赐予了皇帝长寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>